El Shura es un nombre que muestra una profunda conexión con diversas culturas, y ha ganado reconocimiento en numerosos rincones del planeta. A través de las diferentes lenguas y tradiciones, este nombre ha encontrado su camino hacia adaptaciones que mantienen su esencia, pero que se enriquecen con las características únicas de cada idioma. Estas variantes no solo ponen de manifiesto la diversidad que nos rodea, sino que también celebran la naturaleza universal del nombre Shura.
En esta parte, te ofrecemos una recopilación de las distintas formas que puede adoptar Shura según el idioma. Observarás que, aunque las estructuras y pronunciaciones varían, la esencia del nombre permanece intacta a través de diversas tradiciones y culturas. Si estás en busca de una traducción de Shura que se ajuste a un contexto particular, o si simplemente quieres descubrir las distintas maneras en que este nombre se manifiesta en varios idiomas, aquí encontrarás una completa panorámica de sus variantes globales.
Español:
álexAleAlejandraAlejandroSandra
Catalán:
àlexAlexandraAlexandre
Macedónio:
AcaAceAcoAleksandarAleksandraSandraSaškaSaškoSašoSashkaSasho
Serbio:
AcaAcoAleksandarAleksandraSandraSaša
Inglés:
AlAlecAlexAlexaAlexanderAlexandraAlexandreaAlexandriaAlexandrinaAlexinaAliAllieAllyAlyxDrinaLexLexiLexieLexineLexySandraSashaSaundraSondraXanderZanderZandra
Gaélico escocés:
Alasdair
Escocés:
AlastairAlistairAlisterAlly
Irlandés:
AlastarAlastríona
Finlandés:
AleAleksandraAleksanteriSamppaSanteriSanttu
Italiano:
AleAlessaAlessandraAlessandroSandraSandro
Esperanto:
AleĉjoAleksandro
Griego:
AlekaAlekosAlexAlexandraAlexandros
Armenio:
AleksAleksandr
Polaco:
AleksAleksanderAleksandraOlaOlekSandra
Ruso:
AleksAleksandrinaAlesyaAlexAlikAlyaAsyaOlesyaSanyaSashaSashok
Esloveno:
AleksAleksanderAleksandraAlešAljaSandiSandraSašaSaškaSašo
Ucranio:
AleksAleksandrAleksandraAlexandraLesyaOleksanderOleksandrOleksandraOlesOlesyaSasha
Bosnio:
AleksandarSkender
Búlgaro:
AleksandarAleksandraAleksandrinaAsyaSashkaSasho
Croata:
AleksandarAleksandraSandaSandiSandraSaša
Albanés:
AleksandërSkënder
Danés:
AleksanderAlexAlexanderAlexandraSanderSandra
Estonio:
AleksanderAleksandraSander
Noruego:
AleksanderAlexAlexanderAlexandraSanderSandra
Georgiano:
AleksandraAleksandreSandro
Letón:
AleksandraAleksandrsAlekssSandaSandraSanta
Lituano:
AleksandraAleksandrasSandra
Eslavo medieval:
Aleksandrŭ
Checo:
AlešAlexAlexandrAlexandraSandra
Eslovaco:
AlešAlexanderAlexandra
Vasco:
Alesander
Bielorruso:
AlesyaAliaksandrAliaksandra
Holandés:
AlexAlexanderAlexandraLexSachaSanderSandraSaschaXanderXandra
Francés:
AlexAlexandraAlexandreAlexandrieAlexandrineSachaSandraSasha
Alemán:
AlexAlexaAlexanderAlexandraSandraSascha
Húngaro:
AlexAlexaAlexanderAlexandraSándorSzandra
Islandés:
AlexAlexanderAlexandraSandra
Portugués:
AlexAlexandraAlexandreAlexandrinaSandraXandeXandinho
Rumano:
AlexAlexandraAlexandrinaAlexandruAndraSandaSandraSandu
Sueco:
AlexAlexanderAlexandraSandraSassa
Griego antiguo:
AlexanderAlexandraAlexandros
Bíblico:
Alexander
Mitología griega:
AlexanderAlexandraAlexandros
Gallego:
Alexandre
Griego bíblico:
Alexandros
Persa:
Eskandar
Amárico:
EskenderEskinder
Turco:
İskender
árabe:
Iskandar
Indonesio:
Iskandar
Malayo:
Iskandar
Escocés:
Sawney
Yídish:
Sender
Pastún:
Sikandar
Urdu:
Sikandar
El término Shura, en sus diversas versiones, revela cómo una única identidad puede cruzar fronteras y transformarse en una rica variedad de significados, dependiendo del idioma que la vehicule. Estas variaciones, aunque distintas, preservan la esencia de Shura y nos invitan a explorar la manera en que un mismo concepto de identidad puede ser interpretado de formas tan diversas en distintas culturas.
Es probable que ciertos paralelismos sean familiares para ti, mientras que otros podrían asombrarte al desvelar la rica diversidad cultural que tal vez no habías explorado. Si tienes conocimiento de alguna variante de Shura en un idioma o dialecto particular que no hemos incluido aquí, sería un placer recibir esa información y sumarla a nuestra colección.