El nombre Nena posee una profunda conexión con diversas tradiciones culturales, convirtiéndose así en un símbolo apreciado en numerosos rincones del planeta. A lo largo del tiempo, en distintas culturas y lenguas, este nombre ha evolucionado y se ha transformado en variantes que mantienen su esencia original, al tiempo que se adaptan a las particularidades sonoras y expresivas de cada idioma. Estas formas alternativas no solo celebran la riqueza del patrimonio cultural global, sino que también muestran la naturaleza universal del nombre Nena.
En esta parte, te ofrecemos un compendio de los nombres alternativos a Nena ordenados según su idioma de origen. Notarás que, aunque las estructuras lingüísticas varían, la esencia del nombre persiste a través de numerosas culturas. Tanto si te interesa encontrar una forma de Nena que se ajuste a un contexto particular, como si simplemente deseas descubrir cómo se interpreta este nombre en diferentes lenguas, este registro te brinda una rica perspectiva sobre las variaciones globales.
Bielorruso:
AntaninaNinaZhanna
Lituano:
AntaninaJaninaNinažaneta
Letón:
AntoņinaJanaJanīnaņinažanna
Antiguo romano:
Antonina
Búlgaro:
AntoninaIoanaIvanaIvankaNinaYanaYankaYoana
Italiano:
AntoninaGiaGiannaGianninaGiòGiovannaGiovannettaIvanaNinaVanna
Polaco:
AntoninaAsiaJaninaJankaJoannaJoasiaNinaTolaTosiażaneta
Ruso:
AntoninaNinaTonyaYanaYaninaZhannaZhannochka
Ucranio:
AntoninaIvannaNinaYanaYaninaZhanna
Valón:
Djene
Portugués (brasileño):
GeovanaGiovana
Corso:
Ghjuvanna
Griego:
GiannaIoannaNanaYannaYianna
Español (latinoamericano):
GiovanaJanethJohanaYenny
Sardo:
Giuanna
Holandés:
HankeHannaHanneHannieJanaJanineJannaJannekeJantineJantjeJeanetteJeanineJeannetteJennigjeJennyJohannaJohannekeNina
Danés:
HannaHanneJanneJeanetteJohannaJohanneJonnaNina
Finlandés:
HannaHanneleJanikaJaninaJannaJennaJenniJennyJohannaJonnaNiinaNina
Alemán:
HannaHanneJanaJaninaJanineJennyJohannaNina
Húngaro:
HannaJankaJohannaZsanett
Noruego:
HannaHanneJanneJannickeJannikeJeanetteJennyJohannaJohanneNinaVanja
Sueco:
HannaJaninaJannaJannikeJeanetteJennieJennyJohannaJonnaNinaVanja
Rumano:
IoanaIonelaOana
Griego bíblico:
Ioanna
Latín bíblico:
Iohanna
Checo:
IvaIvanaIvankaIvkaJanaJaničkaJankaJohanaJohankaNinažaneta
Eslovaco:
IvaIvanaIvankaIvkaJanaJankaNinažaneta
Esloveno:
IvaIvanaIvankaJanaNinaVanjažana
Croata:
IvanaIvankaNinaVanjažana
Macedónio:
IvanaJovanaJovankaJovkaVana
Serbio:
IvanaIvankaJovanaJovankaNinaVanja
Estonio:
JaanaJanaJanikaJanneJohannaNiina
Catalán:
JanaJoana
África oriental:
Janeth
Francés:
JanineJeanetteJeanineJeanneJeannetteJeannineJennaJennahJennyJessyJoanneJohanneNinaYanickYannick
Sorabo:
Janka
Escocés:
JeanJessieSeonaSheenaSheenaghSheonaShona
Francés medieval:
JehanneJohanne
Español:
JennyJuanaJuanita
Islandés:
JennýJóhannaJóna
Feroés:
Jóna
Portugués:
JoanaJoaninha
Bíblico:
Joanna
Tardorromano:
Johanna
Vasco:
Jone
Inglés:
Nina
Gaélico escocés:
SeònaidSeonagSìneSìneagTeasag
Galés:
ShanSiânSianaSianiSionedSiwan
Afroamericano:
ShavonShavonne
Irlandés:
SíneSinéadSiobhán
Gallego:
Xoana
Bretón:
YanickYannaYannicYannickYannig
La identidad de Nena, reflejada en sus diversos homólogos, ilustra de manera fascinante cómo una misma esencia puede transitar por diferentes rincones del globo, enriqueciendo su significado de acuerdo con cada idioma que la pronuncia. Estos nombres equivalentes preservan la esencia de Nena y nos invitan a explorar la manera en que un único concepto puede hallar resonancia en una pluralidad de tradiciones culturales.
Es probable que algunos de estos sinónimos sean ampliamente reconocidos, mientras que otros tal vez te asombren al desvelar vínculos culturales que no habías imaginado. Si tienes conocimiento de alguna alternativa de Nena en un idioma o dialecto particular que no hayamos incluido, estaríamos encantados de recibirla y sumarla a nuestro repertorio.