A través de los siglos, el nombre Nena ha estado vinculado a su forma femenina en diversas tradiciones culturales, sin embargo, al igual que ocurre con otros nombres, ha surgido una gama de variantes masculinas que mantienen la esencia de su raíz, adaptándose a distintos entornos lingüísticos y culturales. Estas formas masculinas, aunque pueden ser menos populares en ciertos contextos, presentan una opción potente y singular que refleja tanto la musicalidad como el significado profundo del nombre primordial.
A lo largo y ancho del planeta, es habitual que los nombres de mujer encuentren su equivalente masculino mediante sutilezas en su forma, ya sea a través de la adición o alteración de terminaciones, o bien reconfigurando su sonoridad para alinearse con las normas idiomáticas de una lengua particular. Este proceso de modificación resulta en nombres masculinos que, en numerosas ocasiones, adquieren una personalidad distintiva, pudiendo ser empleados en una variedad de escenarios, desde los más formales hasta los más íntimos dentro del ámbito familiar. Por ejemplo, Nena puede transformarse en un nombre que, aunque conectado a su origen, se destaca de manera singular.
Checo:
AntonínHanušHonzaIvanJanJanek
Francés:
AntoninJeanJeannotYanYanickYanisYannYannickYoanYoannYohanYohannYvan
Italiano:
AntoninoGianGianniGianninoGiòGiovanniIvanIvanoNinoVanni
Antiguo romano:
Antoninus
Estonio:
AntsHannesIvanJaanJanekJohannesJuhan
Esloveno:
AnžeAnžejIvanIvoJanJanezJankožan
Valón:
DjanDjhanDjihan
De la isla de Man:
EanJuan
Gaélico escocés:
EòinIainSeoc
Irlandés:
EoinSeánSeanShane
Inglés:
EvanHankIanIvanJackJackieJakeJohnJohnnyJonSeanShaneShaunShayneShonVan
Galés:
EvanIantoIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn
Maltés:
ġwann
Vasco:
GanixIbanIonJonJuantxo
Corso:
GhjuvanGhjuvanni
Griego:
GianisGiannisIoannisYanisYanniYannisYianniYiannis
Sardo:
GiuanneJuanne
Albanés:
Gjon
Alemán:
HänselHannesHansJanJoJohannJohannes
Sueco:
HampusHannesHansHasseIvanJanJanneJensJönsJohanJohannesJohnJon
Inglés medieval:
HankinHannJackinJanJankinJon
Holandés:
HanneHannesHansJanJoJohanJohannesJohnJoop
Finlandés:
HannesHannuJaniJanneJohannesJoniJouniJuhaJuhanaJuhaniJuhoJukkaJussi
Islandés:
HannesJensJóhannJóhannesJón
Danés:
HansIvanJanJannickJannikJensJohanJohannesJohnJon
Noruego:
HansIvanJanJensJoJohanJohannesJohnJonJone
Literatura:
Hansel
Armenio:
HovhannesHovikHovoOhannes
Escocés:
IanJockJockieJocky
Rumano:
IancuIoanIonIonelIonuțIvanNelu
Español:
IbánIvánJuanJuanchoJuanito
Búlgaro:
IoanIvanIvoVanchoYankoYoan
Georgiano:
IoaneIvaneVano
Ruso:
IoannIvanVanya
Griego bíblico:
Ioannes
Antiguo eslavo eclesiástico:
Ioannŭ
Latín bíblico:
Iohannes
Húngaro:
IvánJánosJancsiJani
Bielorruso:
IvanYan
Croata:
IvanIvicaIvoJanko
Macedónio:
IvanIvoJovanJovicaVančoVancho
Portugués:
IvanJoãoJoãozinho
Serbio:
IvanIvicaIvoJankoJovanJovica
Eslovaco:
IvanJánJanko
Ucranio:
Ivan
Letón:
IvansJānis
Polaco:
IwanJanJanekJanusz
Catalán:
JanJoan
Sorabo:
Jan
Francés medieval:
Jehan
Bíblico:
JehohananJohananJohn
Español (latinoamericano):
JhonJhonny
Picardo:
Jin
Feroés:
JóannesJógvanJóhannesJón
Occitano:
Joan
Tardorromano:
JoannesJohannes
Esperanto:
JoĉjoJohano
Lituano:
Jonas
Fiyiano:
Jone
De Cornualles:
Jowan
Sami:
Juhán
Hawaiano:
Keoni
Samoano:
Sione
Tongano:
Sione
Limburgués:
SjangSjeng
Gallego:
XanXoán
Asturiano:
Xuan
árabe:
YahyaYuhanna
Persa:
Yahya
Turco:
Yahya
Bretón:
YanickYannYannicYannickYannig
Hebreo bíblico:
YehochananYochanan
Hebreo:
Yochanan
Indonesio:
Yohanes
Amárico:
Yohannes
Italiano medieval:
Zuan
A continuación, te ofrecemos un compendio de variantes masculinas de Nena, organizadas según el idioma. Esta categorización te brindará la oportunidad de descubrir cómo se transforma este nombre en su forma masculina alrededor del mundo, proporcionando una perspectiva enriquecedora sobre las diversas maneras en que un mismo nombre puede manifestarse en diferentes tradiciones culturales.
Las interpretaciones masculinas de Nena ilustran de manera fascinante la capacidad de los nombres para transformarse y adaptarse a lo largo de diferentes épocas y contextos culturales. Cada lengua presenta su propio método para moldear el nombre Nena en su forma masculina, generando así un rico abanico de alternativas que preservan la esencia del nombre original, al mismo tiempo que se alinean con las particularidades lingüísticas y las tradiciones de cada lugar.