El nombre Yochanan, si bien frecuentemente vinculado a su forma masculina, ha experimentado una transformación y adaptación en diversas culturas y lenguas a través del tiempo. Las variantes femeninas de este nombre no solo preservan su esencia inicial, sino que también incorporan un matiz sutil y exclusivo, que resalta las particularidades culturales y lingüísticas de cada contexto en el que se utiliza.
En múltiples regiones del planeta, la práctica de convertir nombres masculinos en sus equivalentes femeninos ha originado una fascinante diversidad de alternativas que mantienen la esencia y la musicalidad de Yochanan. Esta evolución ha dado vida a nombres de mujer que, en numerosas ocasiones, han adquirido renombre propio, siendo empleados tanto en su lengua natal como en otros contextos culturales.
Polaco:
AsiaJaninaJankaJoannaJoasiaNinażaneta
Inglés:
ChevonneGenetteGianaGiannaJanJanaeJaneJanekaJanelJaneleJanellaJanelleJaneneJanessaJanetJanettaJanetteJaneyJaniceJanieJanineJanisJannaJannahJannetteJannineJaynaJayneJaynieJeanJeanaJeaneJeanetteJeanieJeanineJeannaJeanneJeannetteJeannieJeannineJeniJennaJenniJennieJennyJessiJessieJessyJessyeJoJoanJoanieJoannJoannaJoanneJodeneJodiJodieJodyJoettaJoeyJohannaJohnaJohnnaJonelleJonetteJoniJonieNenaNettaNettieNinaSeannaShaunaShavonShavonneShawnaSheenaShenaShevaunShevon
Valón:
Djene
Portugués (brasileño):
GeovanaGiovana
Corso:
Ghjuvanna
Italiano:
GiaGiannaGianninaGiòGiovannaGiovannettaIvanaNinaVanna
Griego:
GiannaIoannaNanaYannaYianna
Español (latinoamericano):
GiovanaJanethJohanaYenny
Sardo:
Giuanna
Holandés:
HankeHannaHanneHannieJanaJanineJannaJannekeJantineJantjeJeanetteJeanineJeannetteJennigjeJennyJohannaJohannekeNina
Danés:
HannaHanneJanneJeanetteJohannaJohanneJonnaNina
Finlandés:
HannaHanneleJanikaJaninaJannaJennaJenniJennyJohannaJonnaNina
Alemán:
HannaHanneJanaJaninaJanineJennyJohannaNina
Húngaro:
HannaJankaJohannaZsanett
Noruego:
HannaHanneJanneJannickeJannikeJeanetteJennyJohannaJohanneNinaVanja
Sueco:
HannaJaninaJannaJannikeJeanetteJennieJennyJohannaJonnaNinaVanja
Búlgaro:
IoanaIvanaIvankaNinaYanaYankaYoana
Rumano:
IoanaIonelaOana
Griego bíblico:
Ioanna
Latín bíblico:
Iohanna
Checo:
IvaIvanaIvankaIvkaJanaJaničkaJankaJohanaJohankaNinažaneta
Eslovaco:
IvaIvanaIvankaIvkaJanaJankaNinažaneta
Esloveno:
IvaIvanaIvankaJanaNinažana
Croata:
IvanaIvankaNinažana
Macedónio:
IvanaJovanaJovankaJovkaVana
Serbio:
IvanaIvankaJovanaJovankaNina
Ucranio:
IvannaYanaYaninaZhanna
Estonio:
JaanaJanaJanikaJanneJohanna
Catalán:
JanaJoana
Letón:
JanaJanīnažanna
África oriental:
Janeth
Lituano:
Janinažaneta
Francés:
JanineJeanetteJeanineJeanneJeannetteJeannineJennaJennahJennyJessyJoanneJohanneNinaNinetteYanickYannick
Sorabo:
Janka
Escocés:
JeanJessieSeonaSheenaSheenaghSheonaShona
Francés medieval:
JehanneJohanne
Español:
JennyJuanaJuanita
Islandés:
JennýJóhannaJóna
Feroés:
Jóna
Portugués:
JoanaJoaninha
Bíblico:
Joanna
Tardorromano:
Johanna
Vasco:
Jone
Gaélico escocés:
SeònaidSeonagSìneSìneagTeasag
Galés:
ShanSiânSianaSianiSionedSiwan
Afroamericano:
ShavonShavonne
Irlandés:
SíneSinéadSiobhán
Gallego:
Xoana
Ruso:
YanaYaninaZhannaZhannochka
Bretón:
YanickYannaYannicYannickYannig
Bielorruso:
Zhanna
En esta sección, te ofrecemos un compendio de las formas femeninas de Yochanan, organizadas según su idioma, permitiéndote descubrir cómo un nombre tradicional se metamorfosea en su versión femenina a través de diversas tradiciones culturales. Desde interpretaciones directas hasta transformaciones que reinterpretan la esencia de Yochanan de forma ingeniosa, esta recopilación te proporciona una rica visión panorámica.
Las formas femeninas de Yochanan no son meramente transformaciones del nombre original, sino que revelan de qué manera las diversas lenguas y culturas imprimen sus propios matices a un concepto común. A través de cada idioma, encontramos formas particulares de embellecer, alterar o suavizar el nombre Yochanan, dando lugar a variantes que resuenan con las tradiciones y sensibilidades que caracterizan a cada región.