El Shawn posee una profunda conexión con diversas tradiciones culturales, lo que lo ha llevado a ser un nombre ampliamente reconocido en múltiples rincones del planeta. A lo largo del tiempo, en distintas zonas y lenguas, este nombre ha encontrado equivalentes o adaptaciones que mantienen su significado fundamental, ajustándose a las particularidades lingüísticas y culturales de cada contexto. Estas variaciones equivalentes no solo ilustran la vasta riqueza de la diversidad humana, sino también la esencia universal que el nombre Shawn representa en todas sus formas.
En este apartado, te mostramos una compilación de las diferentes variaciones del nombre Shawn distribuidas por lengua. Aquí podrás apreciar que, aunque las formas pueden variar considerablemente, la esencia de Shawn perdura a través de diversas tradiciones culturales. Ya sea que estés en búsqueda de una adaptación de Shawn para una ocasión particular, o simplemente quieras descubrir las distintas maneras en que este nombre aparece en varias lenguas, este repertorio te proporcionará una perspectiva enriquecedora de sus equivalentes en el mundo.
Esloveno:
AnžeAnžejIvanIvanaJanJanaJanezžan
Inglés:
ChevonneEvanIanIvanJaneJanessaJaniceJanisJaynaJayneJeanJeanaJeaneJeannaJeanneJoanJoannJoannaJoanneJohannaJohnJohnaJohnnaJonJonelleSeanSeannaShaneShaunShaunaShavonShavonneShawnaShayneSheenaShenaShevaunShevonShon
Valón:
DjanDjeneDjhanDjihan
De la isla de Man:
EanJuan
Gaélico escocés:
EòinIainSeonagSìne
Irlandés:
EoinSeánSeanShaneSíneSiobhán
Galés:
EvanIefanIeuanIfanIoanIwanShanSiânSiônSiwan
Maltés:
ġwann
Vasco:
GanixIbanIonJonJone
Portugués (brasileño):
GeovanaGiovana
Corso:
GhjuvanGhjuvannaGhjuvanni
Griego:
GianisGiannaGiannisIoannaIoannisYanisYannaYannisYiannaYiannis
Español (latinoamericano):
GiovanaJhonJohana
Italiano:
GiovannaGiovanniIvanIvanaIvano
Sardo:
GiuannaGiuanneJuanne
Albanés:
Gjon
Inglés medieval:
HannJanJon
Armenio:
HovhannesOhannes
Escocés:
IanJeanSheenaSheenagh
Español:
IbánIvánJuanJuana
Búlgaro:
IoanIoanaIvanIvanaYanaYankaYoanYoana
Rumano:
IoanIoanaIonIvan
Georgiano:
IoaneIvane
Ruso:
IoannIvanYanaZhanna
Griego bíblico:
IoannaIoannes
Antiguo eslavo eclesiástico:
Ioannŭ
Latín bíblico:
IohannaIohannes
Húngaro:
IvánJánosJohanna
Bielorruso:
IvanYanZhanna
Croata:
IvanIvana
Checo:
IvanIvanaJanJanaJohana
Danés:
IvanJanJensJohanJohannaJohanneJohannesJohnJon
Estonio:
IvanJaanJaanaJanaJanikaJohannaJohannesJuhan
Macedónio:
IvanIvanaJovanJovana
Noruego:
IvanJanJensJohanJohannaJohanneJohannesJohnJonJone
Portugués:
IvanJoãoJoana
Serbio:
IvanIvanaJovanJovana
Eslovaco:
IvanIvanaJánJana
Sueco:
IvanJanJaninaJannaJensJohanJohannaJohannesJohnJon
Ucranio:
IvanIvannaYanaZhanna
Letón:
IvansJānisJanaJanīnažanna
Polaco:
IwanJanJaninaJoanna
Catalán:
JanJanaJoanJoana
Holandés:
JanJanaJannaJohanJohannaJohannesJohn
Alemán:
JanJanaJaninaJohannJohannaJohannes
Sorabo:
Jan
Finlandés:
JaniJanikaJaninaJohannaJohannesJoniJouniJuhanaJuhani
Lituano:
JaninaJonas
Francés:
JeanJeanneJoanneJohanneYanYannYoanYoannYohanYohannYvan
Francés medieval:
JehanJehanneJohanne
Bíblico:
JehohananJoannaJohananJohn
Islandés:
JensJóhannJóhannaJóhannesJónJóna
Picardo:
Jin
Feroés:
JóannesJógvanJóhannesJónJóna
Occitano:
Joan
Tardorromano:
JoannesJohannaJohannes
Esperanto:
Johano
Fiyiano:
Jone
De Cornualles:
Jowan
Sami:
Juhán
Hawaiano:
Keoni
Afroamericano:
ShavonShavonne
Samoano:
Sione
Tongano:
Sione
Limburgués:
SjangSjeng
Gallego:
XanXoánXoana
Asturiano:
Xuan
árabe:
YahyaYuhanna
Persa:
Yahya
Turco:
Yahya
Bretón:
YannYanna
Hebreo bíblico:
YehochananYochanan
Hebreo:
Yochanan
Indonesio:
Yohanes
Amárico:
Yohannes
El Shawn, en toda su diversidad de equivalentes, revela la forma en que una identidad única puede desplazarse por el globo, adoptando tonalidades distintas según el idioma que la articule. Estos nombres paralelos preservan la esencia del Shawn, brindándonos la oportunidad de apreciar cómo un único concepto de nombre puede encontrar eco en culturas de ricas y variadas tradiciones.
Es factible que ciertos de estos sinónimos sean bastante familiares, mientras que otros podrían asombrarte al desvelar vínculos culturales que tal vez no habías contemplado antes. Si tienes conocimiento de alguna variante de Shawn en un idioma o dialecto particular que no figure en esta lista, estaríamos encantados de saberlo y sumar esa información a nuestro repertorio.