El nombre May posee profundas raíces culturales y ha ganado relevancia en múltiples culturas a nivel global. En varias lenguas y territorios, este nombre ha sido transformado o reinterpretado en variantes que mantienen su significado intrínseco o esencia, adecuándose así a las especificidades lingüísticas y culturales de cada entorno. Estas adaptaciones no solo evidencian la riqueza de la diversidad multicultural, sino que también subrayan la naturaleza universal del nombre May.
En este apartado, te ofrecemos un compendio de las denominaciones equivalentes a May, agrupadas según el idioma. Observarás que, aunque la forma puede variar, la esencia de May perdura a través de culturas diversas. Tanto si estás en la búsqueda de una adaptación de May para un contexto particular como si simplemente deseas descubrir las diferentes maneras en que se nombra este vocablo en diversas lenguas, esta recopilación te proporciona un amplio panorama de las alternativas internacionales.
Tardorromano:
AmabiliaMargarita
Francés:
AmableAnnabelleManonMargauxMargotMargueriteMarianneMarieMarielleMarietteMarionMariseMaryseMéganeMyriam
Español:
AnabelMargaritaMaríaMarielaMaritaMíaMíriamRita
Portugués:
AnabelaMargaridaMariaMarianaMariazinhaMiriamRita
Holandés:
AnnabelGreetGreetjeGrietMaaikeManonMargaMargarethaMargreetMargrietMariaMarianneMarieMariëlleMariëtteMariekeMarijkeMarijseMarikeMariskaMaritMaritaMarjaMarjanMarjoMeikeMiaMiekeMiepMiesMirjamRia
Checo:
GitaMášaMajaMargitaMarieMarikaMarkétaMiriam
Húngaro:
GittaGrétaMáriaMajaMaraMargarétaMargitMariMariannMaricaMariettaMarikaMariskaRita
Polaco:
GosiaGretaMajaMałgorzataMałgosiaMariaMariettaMarikaMariolaMarylaMarysiaMarzenaMiriam
Islandés:
GrétaMæjaMargrétMaría
Inglés:
GretaGretchenGrettaJorieMadgeMaeMaeganMaeghanMaggieMaisieMamieMargeMargieMargoMarianMarianneMarielMarindaMarionMarjeMaureenMaureneMaurineMaymeMeaganMeaghanMegMeganMeghanMerrionMiaMidgeMimiMoreenMysiePegPeggiePeggyRethaRita
Alemán:
GretaGretchenGreteMaditaMaikeMajaMareikeMargaMargaretaMargareteMargarethaMargaretheMargitMargittaMargretMargritMariaMarianneMarieMarieleMariettaMarikaMaritaMeikeMetaMiaMiriamMirjamMitziRiaRita
Italiano:
GretaMargheritaMariaMariannaMaricaMariellaMariettaMarikaMiaMiriamMirianaRita
Lituano:
GretaMargaritaMarijaRita
Sueco:
GretaMärtaMärthaMadickenMajaMajkenMargaretaMargarethaMargitMariMariaMariannMarianneMarieMarikaMaritMaritaMeritMetaMiaMiriamMyRita
Danés:
GreteGretheMaiMaikenMajaMajkenMarenMargitMargretheMariMariaMariannMarianneMarieMereteMeretheMetaMetteMiaMieMiriamRita
Noruego:
GreteGretheMaiMaikenMajaMarenMargitMargreteMargretheMariMariaMariannMarianneMarieMaritMaritaMereteMeretheMetteMiaMieMiriamRita
Finlandés:
JaanaMaariaMaarikaMaaritMaijaMargareetaMargaretaMariMariaMarianneMarikaMaritaMarittaMarjaMarjaanaMarjattaMarjeMarjoMarjukkaMarjutMarkettaMiiaMirjaMirjamMirjamiMirkaReetaReetta
Irlandés:
MáighréadMáireMáiréadMáirínMairéadMauraMaureenMoiraMoyraMuire
Eslovaco:
MáriaMajaMargarétaMargitaMarikaMiriamMiriama
Sami:
Márjá
Gaélico escocés:
MàiriMaighreadMaireadMarsailiMoirePeigi
Letón:
MāraMārīteMaijaMargaritaMarijaRita
Azerbaiyano:
Məryəm
Estonio:
MaarikaMaarjaMaiaMaieMalleMareMaretMargareetaMargeMargitMariMariaMarikaMarisMarjeMarjuMeritMirjamReetRita
Vasco:
MaddiMaiaMariaMiren
Literatura:
MadickenMadita
Picardo:
Magrite
Valón:
MagriteMareye
Bretón:
MaiMari
Frisio:
MaikeMareikeMaria
Galés:
MairMaredMargedMariMeganMererid
Escocés:
MaisieMhairiMoiraMoyra
Inglés (británico):
Maisy
Croata:
MajaMaraMareMargaretaMaricaMarijaMarijetaMašaMia
Macedónio:
MajaMareMarija
Serbio:
MajaMaraMaricaMarija
Esloveno:
MajaMancaMareMargaretaMaricaMarijaMarjetaMarušaMašaMetaMiaMijaMirjam
Hawaiano:
Malia
Inglés medieval:
MalleMeggyMolle
Ruso:
ManyaMargaritaMariaMariyaMarusyaMaryaMashaMiya
De la isla de Man:
MargaidMoirreyPaaieVoirrey
Hebreo:
MargalitMargalitaMiriMiriam
Rumano:
MargaretaMariaMaricica
Armenio:
MargaridMargaritMariMariaMariamMeri
Catalán:
MargaridaMariaMariona
Gallego:
MargaridaMaríaMaruxa
Occitano:
MargaridaMaria
Albanés:
MargaritaMarie
Búlgaro:
MargaritaMariaMarielaMariyaMariyka
Griego:
MargaritaMariaMariettaMarikaMeri
Limburgués:
Margreet
Bielorruso:
MarharytaMariyaMaryia
Ucranio:
MarharytaMariaMariyaMariykaMarusya
Georgiano:
MariMariamMarikaMeri
Griego bíblico:
MariaMariam
Latín bíblico:
Maria
Corso:
Maria
Feroés:
Maria
Antiguo eslavo eclesiástico:
Maria
Sardo:
Maria
árabe:
MariamMaryam
Malayo:
Mariam
África occidental:
Mariama
Historia:
Mariamne
Swahili:
Mariamu
Africaans:
MarietjieRetha
Maltés:
Marija
Español (latinoamericano):
Maritza
Dhivehi:
Mariyam
Kazajo:
Mariyam
Urdu:
MariyamMaryam
Sorabo:
Marja
Bíblico:
MaryMiriam
Bashkir:
Maryam
Persa:
Maryam
Tártaro:
Maryam
Hausa:
Maryamu
Samoano:
Mele
Tongano:
Mele
Fiyiano:
Mere
Maorí:
Mere
Árabe (magrebí):
Meriem
Bosnio:
MerjemMerjema
Turco:
Meryem
Uigur:
Meryem
Yídish:
Mirele
Hebreo bíblico:
Miriam
El término May, en sus diversas versiones en distintos idiomas, revela la capacidad de una única identidad para recorrer el planeta y transformarse en múltiples formas que reflejan la riqueza de cada lengua. Estos nombres alternativos preservan la esencia de May y nos brindan una perspectiva fascinante sobre cómo un mismo signo puede vibrar en un sinfín de culturas disímiles.
Puede que ciertos equivalentes sean perfectamente familiares, mientras que otros te sorprenderán al descubrir nexos culturales insospechados. Si posees alguna variante de May en un idioma o dialecto particular que no hayamos incluido, nos encantaría que la compartieras para enriquecer nuestra colección.