El término Maricica posee un profundo anclaje en la cultura, convirtiéndose en un apelativo ampliamente reconocido en diversas partes del planeta. A lo largo de distintas culturas e idiomas, este nombre ha encontrado diversas adaptaciones y traducciones que, aunque diferentes en forma, logran mantener intacta su esencia y significado, ajustándose así a las características únicas de cada lengua y tradición. Las variaciones resultantes no solo subrayan la rica diversidad cultural que nos rodea, sino que también evidencian la naturaleza universal del nombre Maricica.
En este apartado, te mostramos una recopilación de los diferentes nombres que corresponden a Maricica, clasificados según su idioma. Observarás que, aunque la forma puede variar, la esencia y el significado del nombre siguen siendo constantes a través de diversas culturas. Ya sea que estés en búsqueda de una adaptación de Maricica para un entorno particular o que simplemente quieras descubrir las formas en que se interpreta este nombre en varias lenguas, esta lista te brinda una enriquecedora perspectiva de las múltiples versiones internacionales.
Finlandés:
JaanaMaariaMaarikaMaijaMariMariaMarianneMarikaMaritaMarittaMarjaMarjaanaMarjattaMarjeMarjoMarjukkaMarjutMiiaMirjaMirjamMirjamiMirka
Irlandés:
MáireMáirínMauraMaureenMoiraMoyraMuire
Húngaro:
MáriaMajaMaraMariMariannMaricaMariettaMarikaMariska
Eslovaco:
MáriaMajaMarikaMiriamMiriama
Sami:
Márjá
Checo:
MášaMajaMarieMarikaMiriam
Gaélico escocés:
MàiriMoire
Letón:
MāraMārīteMaijaMarija
Azerbaiyano:
Məryəm
Holandés:
MaaikeManonMariaMarianneMarieMariëlleMariëtteMariekeMarijkeMarijseMarikeMariskaMaritaMarjaMarjanMarjoMeikeMiaMiekeMiepMiesMirjamRia
Estonio:
MaarikaMaarjaMaiaMaieMalleMareMariMariaMarikaMarisMarjeMarjuMirjam
Vasco:
MaddiMaiaMariaMiren
Inglés:
MaeMaleahMaliaMaliyahMamieMareeMariaMariahMarianMarianneMarieMarielMarindaMarionMaryMauraMaureenMaureneMaurineMayMaymeMerrionMiaMimiMiriamMoiraMoraMoreen
Islandés:
MæjaMaría
Bretón:
MaiMari
Danés:
MaiMaikenMajaMajkenMarenMariMariaMariannMarianneMarieMiaMieMiriam
Noruego:
MaiMaikenMajaMarenMariMariaMariannMarianneMarieMiaMieMiriam
Frisio:
MaikeMareikeMaria
Alemán:
MaikeMajaMareikeMariaMarianneMarieMarieleMariettaMarikaMaritaMeikeMiaMiriamMirjamMitziRia
Galés:
MairMari
Croata:
MajaMaraMareMaricaMarijaMarijetaMašaMia
Macedónio:
MajaMareMarija
Polaco:
MajaMariaMariettaMarikaMariolaMarylaMarysiaMarzenaMiriam
Serbio:
MajaMaraMaricaMarija
Esloveno:
MajaMancaMareMaricaMarijaMarušaMašaMiaMijaMirjam
Sueco:
MajaMajkenMariMariaMariannMarianneMarieMarikaMiaMiriamMy
Hawaiano:
Malia
Inglés medieval:
MalleMolle
Francés:
ManonMarianneMarieMarielleMarietteMarionMariseMaryseMyriam
Ruso:
ManyaMariaMariyaMarusyaMaryaMashaMiya
Valón:
Mareye
Armenio:
MariMariaMariamMeri
Georgiano:
MariMariamMarikaMeri
Gallego:
MaríaMaruxa
Español:
MaríaMarielaMaritaMíaMíriam
Griego bíblico:
MariaMariam
Latín bíblico:
Maria
Búlgaro:
MariaMarielaMariyaMariyka
Catalán:
MariaMariona
Corso:
Maria
Feroés:
Maria
Griego:
MariaMariettaMarikaMeri
Italiano:
MariaMariannaMaricaMariellaMariettaMarikaMiaMiriamMiriana
Occitano:
Maria
Antiguo eslavo eclesiástico:
Maria
Portugués:
MariaMarianaMariazinhaMiriam
Sardo:
Maria
Ucranio:
MariaMariyaMariykaMarusya
árabe:
MariamMaryam
Malayo:
Mariam
África occidental:
Mariama
Historia:
Mariamne
Swahili:
Mariamu
Albanés:
Marie
Africaans:
Marietjie
Lituano:
Marija
Maltés:
Marija
Español (latinoamericano):
Maritza
Bielorruso:
MariyaMaryia
Dhivehi:
Mariyam
Kazajo:
Mariyam
Urdu:
MariyamMaryam
Sorabo:
Marja
Bíblico:
MaryMiriam
Bashkir:
Maryam
Persa:
Maryam
Tártaro:
Maryam
Hausa:
Maryamu
Samoano:
Mele
Tongano:
Mele
Fiyiano:
Mere
Maorí:
Mere
Árabe (magrebí):
Meriem
Bosnio:
MerjemMerjema
Turco:
Meryem
Uigur:
Meryem
Escocés:
MhairiMoiraMoyra
Yídish:
Mirele
Hebreo:
MiriMiriam
Hebreo bíblico:
Miriam
De la isla de Man:
MoirreyVoirrey
El nombre Maricica, en sus diversas variantes lingüísticas, revela la fascinante capacidad de una misma identidad para cruzar fronteras, adaptándose y tomando nuevos matices en cada idioma que lo articula. Estos nombres homólogos preservan la esencia de Maricica y nos ofrecen una ventana a la riqueza cultural que envuelve la noción de identidad, mostrando cómo un mismo concepto puede cobrar vida en contextos tan diversos.
Es probable que varios de estos sinónimos te resulten familiares, mientras que otros te asombrarán al descubrir vínculos culturales inesperados que quizás no habías contemplado. Si tienes conocimiento de alguna otra interpretación de Maricica en un idioma o un dialecto particular que no hayamos incluido en nuestra lista, nos encantaría que la compartieras para enriquecer nuestra recopilación.