El Maren posee una honda conexión con diversas tradiciones culturales y ha logrado establecerse como un nombre querido en múltiples rincones del planeta. A lo largo del tiempo, este nombre se ha transformado en diversas lenguas y regiones, adaptándose a variantes que mantienen su significado y esencia, mientras abrazan las especificidades de cada idioma y su contexto cultural. Estas diferentes manifestaciones del nombre Maren son un testimonio de la riqueza de la diversidad presente en el mundo, así como de la naturaleza universal que emana de este significativo nombre.
En este apartado, te ofrecemos una recopilación de las denominaciones que corresponden a Maren, clasificadas por diferentes idiomas. Observarás que, a pesar de las variaciones en su grafía y pronunciación, la verdadera esencia de Maren perdura a través de culturas tan variadas. Ya sea que estés en busca de una adaptación de Maren en otro idioma para una circunstancia particular, o simplemente quieras descubrir cómo se manifiesta este nombre en diversas lenguas, este compendio te brinda una amplia perspectiva de sus versiones globales.
Alemán:
InaMaikeMajaMareikeMariaMarianneMarieMarieleMariettaMarikaMarinaMaritaMeikeMiaMiriamMirjamMitziRia
Finlandés:
JaanaMaariaMaarikaMaijaMariMariaMarianneMarikaMarinaMaritaMarittaMarjaMarjaanaMarjattaMarjeMarjoMarjukkaMarjutMiiaMirjaMirjamMirjamiMirka
Irlandés:
MáireMáirínMauraMaureenMoiraMoyraMuire
Húngaro:
MáriaMajaMaraMariMariannMaricaMariettaMarikaMariska
Eslovaco:
MáriaMajaMarínaMarikaMiriamMiriama
Sami:
Márjá
Checo:
MášaMajaMarieMarikaMarinaMiriam
Gaélico escocés:
MàiriMoire
Letón:
MāraMārīteMaijaMarijaMarina
Azerbaiyano:
Məryəm
Holandés:
MaaikeManonMariaMarianneMarieMariëlleMariëtteMariekeMarijkeMarijnMarijseMarikeMarinaMariskaMaritaMarjaMarjanMarjoMeikeMiaMiekeMiepMiesMirjamRiaRinaRiniRiny
Estonio:
MaarikaMaarjaMaiaMaieMalleMareMariMariaMarikaMarinaMarisMarjeMarjuMirjam
Vasco:
MaddiMaiaMariaMiren
Inglés:
MaeMaleahMaliaMaliyahMamieMareeMariaMariahMarianMarianneMarieMarielMarinaMarindaMarionMaryMauraMaureenMaureneMaurineMayMaymeMerrionMiaMimiMiriamMoiraMoraMoreen
Islandés:
MæjaMaría
Bretón:
MaiMari
Danés:
MaiMaikenMajaMajkenMarenMariannMarianneMarnaMiaMie
Noruego:
MaiMaikenMajaMarenMariannMarianneMiaMie
Frisio:
MaikeMareikeMaria
Galés:
MairMari
Croata:
MajaMaraMareMaricaMarijaMarijetaMarinaMarinelaMarinkaMašaMia
Macedónio:
MajaMareMarijaMarina
Polaco:
MajaMariaMariettaMarikaMariolaMarylaMarynaMarysiaMarzenaMiriam
Serbio:
MajaMaraMaricaMarijaMarina
Esloveno:
MajaMancaMareMaricaMarijaMarinaMarinkaMarušaMašaMiaMijaMirjam
Sueco:
MajaMajkenMariMariaMariannMarianneMarieMarikaMarinaMiaMiriamMy
Hawaiano:
Malia
Inglés medieval:
MalleMolle
Francés:
ManonMarianneMarieMarielleMarietteMarineMarinetteMarionMariseMaryseMyriam
Ruso:
ManyaMariaMarinaMariyaMarusyaMaryaMashaMiya
Valón:
Mareye
Armenio:
MariMariaMariamMarineMeri
Georgiano:
MariMariamMarikaMarinaMarineMeri
Gallego:
MaríaMaruxa
Español:
MaríaMarielaMarinaMaritaMíaMíriam
Griego bíblico:
MariaMariam
Latín bíblico:
Maria
Búlgaro:
MariaMarielaMarinaMariyaMariyka
Catalán:
MariaMarinaMariona
Corso:
Maria
Feroés:
Maria
Griego:
MariaMariettaMarikaMarinaMeri
Italiano:
MariaMariannaMaricaMariellaMariettaMarikaMarinaMarinellaMiaMiriamMirianaRina
Occitano:
Maria
Antiguo eslavo eclesiástico:
Maria
Portugués:
MariaMarianaMariazinhaMarinaMiriam
Rumano:
MariaMaricicaMarinaMarinela
Sardo:
Maria
Ucranio:
MariaMariyaMariykaMarusyaMaryna
árabe:
MariamMaryam
Malayo:
Mariam
África occidental:
Mariama
Historia:
Mariamne
Swahili:
Mariamu
Albanés:
Marie
Africaans:
Marietjie
Lituano:
MarijaMarina
Maltés:
Marija
Antiguo romano:
Marina
Español (latinoamericano):
Maritza
Bielorruso:
MariyaMaryiaMaryna
Dhivehi:
Mariyam
Kazajo:
Mariyam
Urdu:
MariyamMaryam
Sorabo:
Marja
Bíblico:
MaryMiriam
Bashkir:
Maryam
Persa:
Maryam
Tártaro:
Maryam
Hausa:
Maryamu
Samoano:
Mele
Tongano:
Mele
Fiyiano:
Mere
Maorí:
Mere
Árabe (magrebí):
Meriem
Bosnio:
MerjemMerjema
Turco:
Meryem
Uigur:
Meryem
Escocés:
MhairiMoiraMoyra
Yídish:
Mirele
Hebreo:
MiriMiriam
Hebreo bíblico:
Miriam
De la isla de Man:
MoirreyVoirrey
El nombre Maren, con sus diversas representaciones en distintos idiomas, revela el fascinante viaje que una sola identidad puede emprender a través de los rincones del planeta, transformándose y enriqueciendo su significado en cada nuevo contexto lingüístico. Estas variantes del nombre Maren preservan su núcleo, permitiéndonos apreciar cómo un único concepto puede vibrar con matices únicos en culturas tan diversas y ricas.
Es probable que varios de los equivalentes presentados sean familiares para ti, mientras que otros podrían asombrarte al desvelar vínculos culturales que tal vez no habías explorado antes. Si posees información sobre alguna variante de Maren en un idioma o dialecto particular que no esté incluida en esta lista, ¡nos encantaría saberla y sumar esa joya a nuestra recopilación!