Equivalencias de Maarja según distintos idiomas

El apelativo Maarja posee un profundo trasfondo cultural y ha ganado considerable popularidad en diversas partes del mundo. A través de diferentes idiomas y culturas, este nombre ha sido transformado o interpretado en variantes que mantienen su significado original o esencia, adaptándose a las particularidades lingüísticas y culturales propias de cada contexto. Estas adaptaciones no solo evidencian la riqueza de nuestra diversidad cultural, sino que también destacan la naturaleza universal del nombre Maarja.

En este apartado, te ofrecemos un compendio de las diferentes versiones del nombre Maarja, dispuestas según su idioma de origen. Descubrirás que, aunque las apariencias pueden variar, la esencia del nombre se preserva a través de culturas tan variadas. Tanto si estás interesado en encontrar una adaptación de Maarja para un contexto cultural particular, como si deseas indagar en las formas en que este nombre se articula en diversas lenguas, este listado te brinda una perspectiva enriquecedora sobre sus variantes globales.

Irlandés:

MáireMauraMoiraMoyraMuire

Húngaro:

MáriaMara

Eslovaco:

MáriaMiriamMiriama

Sami:

Márjá

Gaélico escocés:

MàiriMoire

Letón:

MāraMaijaMarija

Azerbaiyano:

Məryəm

Finlandés:

MaariaMariaMarjaMarjaanaMarjeMarjoMirjamMirjami

Vasco:

MaddiMariaMiren

Galés:

MairMari

Inglés:

MaleahMaliaMaliyahMareeMariaMariahMarieMaryMauraMiriamMoiraMora

Hawaiano:

Malia

Croata:

MaraMarija

Serbio:

MaraMarija

Valón:

Mareye

Armenio:

MariMariaMariamMeri

Bretón:

Mari

Danés:

MariMariaMarieMiriam

Estonio:

MariMariaMarjeMarjuMirjam

Georgiano:

MariMariamMeri

Noruego:

MariMariaMarieMiriam

Sueco:

MariMariaMarieMiriam

Gallego:

María

Islandés:

María

Español:

MaríaMíriam

Griego bíblico:

MariaMariam

Latín bíblico:

Maria

Búlgaro:

MariaMariya

Catalán:

Maria

Corso:

Maria

Holandés:

MariaMarieMarjaMarjoMirjam

Feroés:

Maria

Frisio:

Maria

Alemán:

MariaMarieMiriamMirjam

Griego:

MariaMeri

Italiano:

MariaMariannaMiriamMiriana

Occitano:

Maria

Antiguo eslavo eclesiástico:

Maria

Polaco:

MariaMiriam

Portugués:

MariaMarianaMiriam

Rumano:

Maria

Ruso:

MariaMariyaMarya

Sardo:

Maria

Ucranio:

MariaMariya

árabe:

MariamMaryam

Malayo:

Mariam

África occidental:

Mariama

Historia:

Mariamne

Swahili:

Mariamu

Albanés:

Marie

Checo:

MarieMiriam

Francés:

MarieMyriam

Lituano:

Marija

Macedónio:

Marija

Maltés:

Marija

Esloveno:

MarijaMirjam

Español (latinoamericano):

Maritza

Bielorruso:

MariyaMaryia

Dhivehi:

Mariyam

Kazajo:

Mariyam

Urdu:

MariyamMaryam

Sorabo:

Marja

Bíblico:

MaryMiriam

Bashkir:

Maryam

Persa:

Maryam

Tártaro:

Maryam

Hausa:

Maryamu

Samoano:

Mele

Tongano:

Mele

Fiyiano:

Mere

Maorí:

Mere

Árabe (magrebí):

Meriem

Bosnio:

MerjemMerjema

Turco:

Meryem

Uigur:

Meryem

Escocés:

MhairiMoiraMoyra

Hebreo bíblico:

Miriam

Hebreo:

Miriam

De la isla de Man:

MoirreyVoirrey

La denominación Maarja, en sus diversas versiones, ilustra cómo una misma identidad puede cruzar fronteras y transformarse, adoptando nuevos matices que dependen del idioma en el que se comunique. Estas variantes del nombre conservan la esencia de Maarja, invitándonos a explorar cómo un único concepto puede vibrar en una diversidad de tradiciones culturales.

Tal vez encuentres que algunos de estos sinónimos son bastante familiares, mientras que otros podrían asombrarte al desvelar la riqueza de conexiones culturales que no habías imaginado. Si tienes conocimiento de alguna variante de Maarja en un idioma o dialecto particular que no aparezca en esta lista, nos encantaría que la compartieras para enriquecer nuestra recopilación.