El nombre Lisbeth posee un profundo significado cultural y ha alcanzado una notable difusión en diversas zonas del planeta. A lo largo de distintas culturas y lenguas, este nombre ha sido transformado o interpretado en variantes que mantienen su significado original, adaptándose hábilmente a las características lingüísticas y culturales propias de cada contexto. Estas versiones no solo celebran la abundancia de la diversidad mundial, sino que también destacan la naturaleza universal del nombre Lisbeth.
En este apartado, te ofrecemos un compilado de las diversas formas en que se expresa Lisbeth dependiendo del idioma. Observarás que, a pesar de las variaciones en su escritura y pronunciación, la esencia y significado del nombre perduran a través de tradiciones y culturas tan variadas. Ya seas alguien que busca una alternativa de Lisbeth en otro idioma para una ocasión particular, o simplemente tienes curiosidad por descubrir las diferentes manifestaciones de este nombre en distintas lenguas, aquí hallarás un extenso repertorio de sus versiones internacionales.
Checo:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Eslovaco:
AlžbetaEliška
Holandés:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Inglés:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francés:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Alemán:
BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Gaélico escocés:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugués:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Frisio:
BetElskeLys
Limburgués:
Bet
Galés:
Bethan
Macedónio:
BetiElisavetaVeta
Húngaro:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiano:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa
De la isla de Man:
Ealisaid
Irlandés:
EilísEilishIsibéalSibéal
Croata:
ElaElizabeta
Polaco:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Serbio:
ElaJelaJelisaveta
Esloveno:
ElaElizabetašpela
Danés:
EliEliseEllaElseLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noruego:
EliEliseEllaElsaElseLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Español:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Islandés:
ElísabetElsaísabella
Letón:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Finlandés:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Estonio:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaiano:
Elikapeka
Georgiano:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Griego bíblico:
Elisabet
Catalán:
Elisabet
Rumano:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Bíblico:
ElisabethElishebaElizabeth
Latín bíblico:
Elisabeth
Antiguo eslavo eclesiástico:
Elisabetĭ
Griego:
ElisavetLiza
Búlgaro:
ElisavetaElizabet
Sueco:
EliseEllaElsaElsieElsyLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Hebreo bíblico:
Elisheva
Hebreo:
Elisheva
Vasco:
Elixabete
Portugués (brasileño):
ElizaIzabelLílian
Ruso:
ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta
Escocés:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Español (latinoamericano):
Elsy
Lituano:
ElžbietaElzėIzabelė
Inglés medieval:
Ibb
Occitano:
Isabèl
Francés medieval:
Isabeau
Occitano medieval:
Isabel
Gallego:
Sabela
Ucranio:
YelysavetaYelyzaveta
Armenio:
Zabel
El término Lisbeth, en sus diversas variantes lingüísticas, revela cómo una identidad única puede recorrer el globo y transformarse, adoptando distintos matices y significados en función del idioma que la articule. Estas distintas manifestaciones de Lisbeth preservan su esencia fundamental y nos ofrecen una ventana a la diversidad cultural, mostrando cómo una noción de nombre puede ecoar en contextos tan diversos.
Es probable que varios de estos sinónimos te resulten familiares, mientras que otros te dejen asombrado al descubrir la rica interconexión cultural que probablemente no habías anticipado. Si tienes conocimiento de alguna variación de Lisbeth en un idioma o dialecto particular que no hayamos incluido en esta lista, nos encantaría que la compartieras para enriquecer nuestra recopilación.