El nombre Lillian posee profundas raíces culturales y ha alcanzado una notable popularidad en diversas regiones del globo. A lo largo del tiempo y en distintas lenguas, este nombre ha encontrado su camino hacia varias adaptaciones y traducciones que mantienen su significado esencial, a la vez que se ajustan a las características lingüísticas y culturales de cada contexto. Estas variaciones equivalentes no solo destacan la riqueza de la diversidad en el mundo, sino que también subrayan la naturaleza universal que encarna el nombre Lillian.
En esta parte, te ofrecemos un compendio de las diferentes variantes de Lillian, categorizadas por su idioma. Observa cómo, a pesar de las alteraciones en su escritura y pronunciación, la esencia y significado del nombre permanecen constantes a través de culturas variadas. Ya sea que estés en la búsqueda de una interpretación de Lillian en otro idioma para una ocasión particular, o simplemente desees descubrir las múltiples maneras en que este nombre se manifiesta en diversas lenguas, esta recopilación te brinda una visión enriquecedora de sus equivalencias globales.
Checo:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Eslovaco:
AlžbetaEliška
Holandés:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Inglés:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianaLillieLillyLilyLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francés:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Alemán:
BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Gaélico escocés:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugués:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Frisio:
BetElskeLys
Limburgués:
Bet
Galés:
Bethan
Macedónio:
BetiElisavetaLiljanaVeta
Húngaro:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiano:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLiliaLilianaLisa
De la isla de Man:
Ealisaid
Irlandés:
EilísEilishIsibéalLileSibéal
Croata:
ElaElizabetaLjiljana
Polaco:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Serbio:
ElaJelaJelisavetaLjiljana
Esloveno:
ElaElizabetaLilijanaLiljanašpela
Danés:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noruego:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Español:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLiliaLilianaYsabel
Islandés:
ElísabetElsaísabellaLilja
Letón:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizavetaLilija
Finlandés:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisiLiljaLilli
Estonio:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaiano:
Elikapeka
Georgiano:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Griego bíblico:
Elisabet
Catalán:
Elisabet
Sueco:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Rumano:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Bíblico:
ElisabethElishebaElizabeth
Latín bíblico:
Elisabeth
Antiguo eslavo eclesiástico:
Elisabetĭ
Griego:
ElisavetLiza
Búlgaro:
ElisavetaElizabetLiliyaLilyana
Hebreo bíblico:
Elisheva
Hebreo:
Elisheva
Vasco:
Elixabete
Portugués (brasileño):
ElizaIzabelLílian
Ruso:
ElizavetaLiliaLiliyaLilyaLizaLizavetaYelizaveta
Escocés:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Español (latinoamericano):
Elsy
Lituano:
ElžbietaElzėIzabelėLilijaLilijana
Inglés medieval:
Ibb
Occitano:
Isabèl
Francés medieval:
Isabeau
Occitano medieval:
Isabel
Ucranio:
LiliaLiliyaLilyaYelysavetaYelyzaveta
Feroés:
Lilja
Albanés:
Liljana
Gallego:
Sabela
Armenio:
Zabel
El término Lillian, en su diversidad de equivalentes, revela cómo una identidad única puede experimentar un recorrido fascinante alrededor del globo, adoptando distintos matices en función del idioma que lo articule. Estos nombres alternativos conservan la esencia de Lillian y nos brindan la oportunidad de apreciar la forma en que un mismo principio de denominación puede hacer eco en culturas de variados orígenes.
Es factible que ciertos de estos sinónimos sean ampliamente reconocidos, mientras que otros podrían asombrarte al desvelar la rica diversidad cultural que probablemente no habías contemplado antes. Si tienes conocimiento de alguna variante de Lillian en un idioma o variante lingüística particular que no esté incluida en nuestra lista, estaríamos encantados de escucharla y enriquecer nuestra recopilación con tu contribución.