El nombre Lilli posee profundas raíces culturales y ha alcanzado una notable popularidad en diversas partes del planeta. A lo largo de las distintas regiones y lenguas, este nombre ha sido moldeado y reinterpretado en formas que mantienen su significado original, al mismo tiempo que se adaptan a las características lingüísticas y culturales de cada contexto. Estas versiones alternativas no solo resaltan la riqueza de la diversidad en el mundo, sino que también evidencian la naturaleza universal del nombre Lilli.
En este apartado, te ofrecemos un compendio de las distintas variantes de Lilli, ordenadas según su idioma de origen. Notarás que, aún con las distintas adaptaciones lingüísticas, la esencia del nombre perdura en una variedad de culturas fascinantes. Tanto si estás en busca de una forma particular de Lilli en otro idioma para un uso específico, como si simplemente deseas descubrir la forma en que se manifiesta este nombre en diversas lenguas, aquí encontrarás un amplio panorama de sus equivalentes globales.
Checo:
AlžbětaEliškaIzabelaJulieLiliana
Eslovaco:
AlžbetaEliškaJúlia
Holandés:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleJuliaJulieJuulLiaLiekeLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Inglés:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyJoolsJulesJuliaJulieJulietLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillyLilyLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francés:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleJulieJulietteLiliLilianeLilianneLise
Alemán:
BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Gaélico escocés:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugués:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaJúliaJulietaJulinhaLiliana
Frisio:
BetElskeLys
Limburgués:
Bet
Galés:
Bethan
Macedónio:
BetiElisavetaLiljanaVeta
Húngaro:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaJúliaJuliJuliskaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiano:
BettinaElisaElisabettaElsaGiuliaGiuliettaIsaIsabellaLiliaLilianaLisa
De la isla de Man:
Ealisaid
Irlandés:
EilísEilishIsibéalIúileLileSibéal
Croata:
ElaElizabetaJulijaLjiljana
Polaco:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaJuliaJulitaLilianaLilianna
Serbio:
ElaJelaJelisavetaLjiljana
Esloveno:
ElaElizabetaJulijaLilijanaLiljanašpela
Danés:
EliEliseEllaElseLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noruego:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaJuliaJulieLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Español:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaJuliaJulietaLiliaLilianaYsabel
Islandés:
ElísabetElsaísabellaJúlíaLilja
Letón:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizavetaJūlijaLilija
Estonio:
EliisabetEloJuliaLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaiano:
Elikapeka
Georgiano:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Griego bíblico:
Elisabet
Catalán:
ElisabetJúlia
Sueco:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleJuliaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Rumano:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaIuliaLiliana
Bíblico:
ElisabethElishebaElizabethJulia
Latín bíblico:
Elisabeth
Antiguo eslavo eclesiástico:
Elisabetĭ
Griego:
ElisavetLiza
Búlgaro:
ElisavetaElizabetLiliyaLilyanaYuliya
Hebreo bíblico:
Elisheva
Hebreo:
Elisheva
Vasco:
Elixabete
Portugués (brasileño):
ElizaIzabelLílian
Ruso:
ElizavetaJuliaJuliyaLiliaLiliyaLilyaLizaLizavetaYelizavetaYuliaYuliya
Escocés:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Español (latinoamericano):
ElsyJulissa
Lituano:
ElžbietaElzėIzabelėJulijaLilijaLilijana
Corso:
Ghjulia
Inglés medieval:
Ibb
Occitano:
Isabèl
Francés medieval:
Isabeau
Occitano medieval:
Isabel
Antiguo romano:
IuliaJulia
Ucranio:
JuliaJuliyaLiliaLiliyaLilyaYelysavetaYelyzavetaYuliaYuliya
Historia:
Julitta
Feroés:
Lilja
Finlandés:
LiljaLilli
Albanés:
Liljana
Gallego:
SabelaXulia
Bielorruso:
YuliaYuliya
Armenio:
Zabel
La identidad de Lilli, reflejada en sus diversos sinónimos, ilustra cómo una única esencia puede moverse por el planeta y adquirir nuevos matices en función del idioma que la articule. Esos nombres alternativos preservan la esencia de Lilli, brindándonos la oportunidad de apreciar cómo un mismo concepto puede resonar en culturas ricas y diversas.
Es probable que varios de estos sinónimos te resulten familiares, mientras que otros podrían asombrarte al desvelar vínculos culturales que no habías imaginado. Si tienes en mente alguna otra variante de Lilli en un idioma o dialecto particular que no hayamos incluido, sería un placer escucharte y enriquecer nuestra colección con tu aporte.