El nombre Lili posee una profunda conexión con diversas tradiciones culturales y ha alcanzado una notable popularidad en varias naciones. A lo largo del tiempo, en distintas áreas geográficas y lenguas, este nombre ha sido transformado o interpretado a través de equivalentes que preservan su significado fundamental, adaptándose a las características lingüísticas y las herencias culturales propias de cada entorno. Estas variaciones no solo ilustran la riqueza de la diversidad mundial, sino que también subrayan la naturaleza universal del nombre Lili.
En este apartado, te ofrecemos una recopilación de las distintas variaciones de Lili agrupadas por lengua. Descubrirás que, aunque la pronunciación y escritura pueden variar, el espíritu del nombre se preserva a través de una rica diversidad cultural. Ya sea que desees encontrar una adaptación de Lili para una ocasión particular o simplemente quieras investigar cómo se traduce este nombre en diferentes idiomas, aquí hallarás una extensa gama de opciones internacionales que enriquecen su significado.
Checo:
AlžbětaEliškaIzabelaJulieKájaKarlaKarolínaLilianašarlota
Eslovaco:
AlžbetaEliškaJúliaKarolína
Holandés:
BabetteBetjeCarlaCarlijnCarolaCarolienCarolineCharlotteElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIneIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleJuliaJulieJuulKarlijnLiaLiekeLienLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Inglés:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyCaleighCaliCalleighCallieCariCarlaCarleneCarleyCarliCarlieCarlyCarlynCarolCarolinaCarolineCarolynCarrieCarrolCarryCarylCharlaCharleeCharleenCharleighCharleneCharlotteElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethIbbieInaIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyJoolsJulesJuliaJulieJulietKaliKalieKallieKarlaKarleeKarleneKarliKarlieKarlyKarolKarolynKarrieLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillyLilyLinaLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaSharlaSharleenSharleneTetty
Francés:
BabetteéliseLiliLilianeLilianneLise
Alemán:
BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Gaélico escocés:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugués:
BelinhaCarlaCarlotaCarolinaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaJúliaJulietaJulinhaLilianaLina
Frisio:
BetElskeLys
Limburgués:
Bet
Galés:
Bethan
Macedónio:
BetiElisavetaKarolinaLiljanaVeta
Húngaro:
BettinaBözsiElizaElzaErzsiJuliJuliskaLiliLiliánaLilienSaroltaZsóka
Italiano:
BettinaCarlaCarlottaCarolaCarolinaElisaElisabettaElsaGiuliaGiuliettaIsaIsabellaLiliaLilianaLinaLisa
Catalán:
CarlaElisabetJúlia
Español:
CarlaCarlotaCarolinaEliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaJuliaJulietaLiliaLilianaLinaYsabel
Sueco:
CarolaCarolinaCarolineCharlottaCharlotteElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyInaIsabellaIsabelleJuliaKarlaKarolinaLillLillyLinaLisLisaLisbetLisbethLise
Danés:
CarolineCharlotteEliElisabetElisabethEliseEllaElseInaIsabellaJuliaJulieKarlaKarolinaKarolineLilliLillyLinaLineLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noruego:
CarolineCharlotteEliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseInaIneIsabellaJuliaJulieKarlaKarolinaKarolineLillLillyLinaLineLisaLisbetLisbethLiseLiss
Africaans:
Charlize
De la isla de Man:
Ealisaid
Irlandés:
EilísEilishIsibéalIúileLileSéarlaitSibéal
Croata:
ElaElizabetaJulijaKarlaKarolinaLjiljana
Polaco:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaJuliaJulitaKarolaKarolinaLilianaLilianna
Serbio:
ElaJelaJelisavetaLjiljana
Esloveno:
ElaElizabetaInaInjaJulijaKarolinaLilijanaLiljanaLinašpela
Islandés:
ElísabetElsaísabellaJúlíaLilja
Letón:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizavetaJūlijaKarolīnaLilijašarlote
Finlandés:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIinaIisaIsabellaJuliaKaroliinaLiinaLiisaLiisiLiljaLilli
Estonio:
EliisabetEloJuliaKaroliinaLiinaLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaiano:
Elikapeka
Georgiano:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Griego bíblico:
Elisabet
Rumano:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaIuliaLiliana
Bíblico:
ElisabethElishebaElizabethJulia
Latín bíblico:
Elisabeth
Antiguo eslavo eclesiástico:
Elisabetĭ
Griego:
ElisavetLiza
Búlgaro:
ElisavetaElizabetLiliyaLilyanaYuliya
Hebreo bíblico:
Elisheva
Hebreo:
Elisheva
Vasco:
Elixabete
Portugués (brasileño):
ElizaIzabelLílian
Ruso:
ElizavetaJuliaJuliyaLiliaLiliyaLilyaLizaLizavetaYelizavetaYuliaYuliya
Escocés:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Español (latinoamericano):
ElsyJulissa
Lituano:
ElžbietaElzėIzabelėJulijaKarolinaLilijaLilijanaLina
Corso:
Ghjulia
Inglés medieval:
Ibb
Occitano:
Isabèl
Francés medieval:
Isabeau
Occitano medieval:
Isabel
Antiguo romano:
IuliaJulia
Ucranio:
JuliaJuliyaLiliaLiliyaLilyaYelysavetaYelyzavetaYuliaYuliya
Historia:
Julitta
Feroés:
Lilja
Albanés:
Liljana
Gallego:
SabelaXulia
Bielorruso:
YuliaYuliya
Armenio:
Zabel
El término Lili, en su diversidad de formas y adaptaciones, evidencia la manera en que una sola identidad puede cruzar fronteras y transformarse en una experiencia única dependiendo del idioma que la articule. Estos diferentes nombres equivalentes no solo conservan la esencia de Lili, sino que también nos invitan a explorar cómo un mismo concepto de identidad puede reflejarse en la rica tapestria de culturas alrededor del mundo.
Es probable que algunos de estos sinónimos te resulten familiares, mientras que otros podrían asombrarte al desvelar la rica red de interacciones culturales que tal vez no habías explorado. Si tienes conocimiento de alguna variante de Lili en un idioma o variante regional que no hayamos incluido aquí, nos encantaría que la compartieras para poder enriquecer nuestra recopilación.