El Lene posee una profunda conexión con diversas tradiciones culturales, lo que le ha permitido convertirse en un nombre ampliamente reconocido a nivel global. A lo largo de distintas naciones y dialectos, este nombre ha evolucionado o tomado nuevas formas que mantienen su significado o espíritu, adaptándose a las características únicas de cada lengua y cultura. Estas variaciones no solo destacan la riqueza de la multifacética diversidad mundial, sino que también subrayan la naturaleza universal del Lene.
En este apartado, te ofrecemos una recopilación de los equivalentes de Lene ordenados por idioma. Notarás que, pese a las variaciones en su pronunciación y escritura, la identidad fundamental del nombre perdura a través de tradiciones culturales tan variadas. Ya sea que estés en la búsqueda de una adaptación de Lene en otra lengua para un propósito particular, o si simplemente tienes curiosidad por descubrir cómo se manifiesta este nombre en diferentes idiomas, esta selección te proporciona una perspectiva enriquecedora de las versiones internacionales.
Checo:
AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenkaMadlenkaMagdaMagdalénaMagdalena
Alemán:
AlenaEllaHellaIlkaLenaLeneLeniMagda
Eslovaco:
AlenaElenaHelenaJelaLenkaMagdaMagdaléna
Esloveno:
AlenaElaHelenaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajda
Bielorruso:
Alena
Ruso:
AlionaAlyonaElenaLenaYelena
Ucranio:
AlionaAlyonaLenaOlena
Croata:
ElaHelenaJelaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajdaManda
Serbio:
ElaJelaJelenaJelkaMagdalenaManda
Inglés:
ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaMadalynMaddieMaddyMadelaineMadeleineMadelinaMadelineMadelynMadelynnMadiMadilynMadilynnMadlynMadolineMagdalenMagdalenaMagdaleneNellNelle
Ciclo artúrico:
Elaine
Letón:
ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna
Armenio:
ElenLena
Galés:
ElenElin
Búlgaro:
ElenaMagdalenaMagdalina
Estonio:
ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena
Finlandés:
ElenaEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLenaMatleena
Griego:
ElenaEleniLenaMagdaMagdalini
Italiano:
ElenaIleanaLenaMaddalena
Lituano:
ElenaIlonaJelenaMagdalena
Macedónio:
ElenaMagdalena
Rumano:
ElenaIleanaIlincaLenuțaMădălinaMagdaMagdalena
Español:
ElenaIleanaMagdalenaMalena
Vasco:
EleneMadalenMaddalenMaialenMalenMatxalen
Georgiano:
EleneLena
Sardo:
Elene
Danés:
EliEllaElnaHellaHelleLenaLene
Noruego:
EliEllaElnaHelleLenaLene
Sueco:
ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLenaMadeleineMadelenMagdaMagdalenaMalenaMalin
Holandés:
ElineHeleenHeleentjeHelenaLenaMadelonMagdaMagdalena
Húngaro:
EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaMagdaMagdalénaMagdiMagdolna
Francés:
HélèneLénaMadeleineMadelonMagaliMagalieMagdeleine
Mitología griega:
HelenHelenaHelene
Griego antiguo:
HelenaHelene
Catalán:
HelenaMagdalena
Islandés:
Helena
Polaco:
HelenaHelenkaIlonaLenaMagdaMagdalena
Portugués:
HelenaLenaMadalenaMagda
Sorabo:
Helena
Irlandés:
LéanMadailéin
Occitano:
MagaliMagdalena
Español (latinoamericano):
Magaly
Bíblico:
Magdalene
Griego bíblico:
Magdalene
Latín bíblico:
Magdalene
Antiguo eslavo eclesiástico:
Magdalina
El término Lene, mediante sus diversas versiones y adaptaciones, revela la capacidad de una singular identidad para cruzar fronteras, transformándose en una rica variedad de expresiones dependiendo del idioma que la enmarque. Estas variaciones preservan la esencia intrínseca de Lene y nos invitan a explorar cómo una misma noción de nombre puede vibrar en el contexto de culturas dispares.
Algunos de estos sustitutos pueden ser familiares para ti, mientras que otros te podrían asombrar al desvelar la interconexión de diferentes culturas que quizás no habías explorado anteriormente. Si tienes conocimiento de alguna variante de Lene en un idioma o dialecto que no haya sido incluido aquí, sería un placer para nosotros escucharla y sumarla a nuestra colección.