El nombre Leena posee una profunda conexión cultural, logrando consolidarse como una elección común en diversas regiones del planeta. A lo largo de distintas culturas e idiomas, Leena ha sido transformado y reinterpretado en variantes que no solo mantienen su significado original, sino que también se adaptan a las particularidades únicas de cada contexto lingüístico y social. Estas adaptaciones no solo celebran la diversidad del mundo, sino que también resaltan la naturaleza universal que caracteriza al nombre Leena, resonando en corazones de múltiples tradiciones.
En este apartado, te ofrecemos una recopilación de los nombres alternativos a Leena, estructurados según diferentes idiomas. Observarás que, aunque la forma puede variar, la esencia del nombre perdura a través de culturas ricas y diversas. Si lo que buscas es una interpretación de Leena en otra lengua para un uso particular o simplemente deseas descubrir las múltiples maneras en las que este nombre se articula alrededor del mundo, este compendio te brinda una amplia perspectiva de sus variantes globales.
Checo:
AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenkaMadlenkaMagdaMagdalénaMagdalena
Alemán:
AlenaElenaEllaEllenHelenaHeleneHellaIlkaIlonaLenaLeneLeniMagdaMagdalenaMagdalene
Eslovaco:
AlenaElenaHelenaJelaLenkaMagdaMagdaléna
Esloveno:
AlenaElaHelenaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajda
Bielorruso:
Alena
Ruso:
AlionaAlyonaElenaLenaYelena
Ucranio:
AlionaAlyonaLenaOlena
Croata:
ElaHelenaJelaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajdaManda
Serbio:
ElaJelaJelenaJelkaMagdalenaManda
Inglés:
ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaMadalynMaddieMaddyMadelaineMadeleineMadelinaMadelineMadelynMadelynnMadiMadilynMadilynnMadlynMadolineMagdalenMagdalenaMagdaleneNellNelle
Ciclo artúrico:
Elaine
Letón:
ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna
Armenio:
ElenLena
Galés:
ElenElin
Búlgaro:
ElenaMagdalenaMagdalina
Griego:
ElenaEleniLenaMagdaMagdalini
Italiano:
ElenaIleanaLenaMaddalena
Lituano:
ElenaIlonaJelenaMagdalena
Macedónio:
ElenaMagdalena
Rumano:
ElenaIleanaIlincaLenuțaMădălinaMagdaMagdalena
Español:
ElenaIleanaMagdalenaMalena
Vasco:
EleneMadalenMaddalenMaialenMalenMatxalen
Georgiano:
EleneLena
Sardo:
Elene
Danés:
EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLeneMagdaMagdalenaMalene
Noruego:
EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLeneMadelenMagdaMagdalenaMaleneMalin
Sueco:
ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLenaMadeleineMadelenMagdaMagdalenaMalenaMalin
Holandés:
ElineHeleenHeleentjeHelenaLenaMadelonMagdaMagdalena
Finlandés:
EllaElliHeliLeenaLena
Húngaro:
EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaMagdaMagdalénaMagdiMagdolna
Francés:
HélèneLénaMadeleineMadelonMagaliMagalieMagdeleine
Mitología griega:
HelenHelenaHelene
Griego antiguo:
HelenaHelene
Catalán:
HelenaMagdalena
Islandés:
Helena
Polaco:
HelenaHelenkaIlonaLenaMagdaMagdalena
Portugués:
HelenaLenaMadalenaMagda
Sorabo:
Helena
Estonio:
HeliHelleLeena
Irlandés:
LéanMadailéin
Occitano:
MagaliMagdalena
Español (latinoamericano):
Magaly
Bíblico:
Magdalene
Griego bíblico:
Magdalene
Latín bíblico:
Magdalene
Antiguo eslavo eclesiástico:
Magdalina
El término Leena, en sus diversas manifestaciones globales, ilustra de manera fascinante cómo una identidad singular puede recorrer el globo, adaptándose y refinándose en cada idioma que la articula. Estos distintos nombres equivalentes preservan la esencia de Leena, ofreciéndonos un vistazo a la riqueza cultural que se oculta tras un mismo concepto, resonando de manera única en diversas tradiciones y contextos.
Algunos de los sinónimos que aquí presentamos podrían ser familiares para ti, mientras que otros podrían impresionarte al destacar la riqueza de las interacciones culturales que nunca habías imaginado. Si tienes conocimiento de alguna variante de Leena en algún idioma o acento particular que no haya sido mencionada, estaríamos encantados de escucharla y sumarla a nuestra colección.