Alternativas de Jonáš categorizadas según su lengua de origen

El nombre Jonáš posee profundas raíces dentro de diversas tradiciones culturales y ha alcanzado un notable nivel de popularidad en numerosos países alrededor del globo. A lo largo de varios lugares y lenguas, este nombre ha sido modificado o reinterpretado en distintas variantes que mantienen su significado fundamental, al mismo tiempo que se adaptan a las peculiaridades lingüísticas y culturales de cada comunidad. Estas variantes no solo ilustran la rica diversidad del mundo, sino que también subrayan la naturaleza universal del nombre Jonáš.

En esta área, ponemos a tu disposición un compendio de las variantes del Jonáš agrupadas según el idioma. Observarás que, aunque la forma puede variar, la esencia del nombre perdura a través de culturas tan variadas. Ya sea que estés buscando una traducción de Jonáš para un ámbito particular o simplemente desees indagar en las diferentes manifestaciones de este nombre en múltiples lenguas, este registro te proporciona una visión extensa de sus diferentes versiones alrededor del mundo.

Italiano:

Giona

Latín bíblico:

IonaIonas

Georgiano:

Iona

Ruso:

Iona

Griego bíblico:

Ionas

Húngaro:

Jónás

Feroés:

Jónas

Islandés:

Jónas

Español:

Jonás

Checo:

Jonáš

Eslovaco:

Jonáš

Bíblico:

JonahJonas

Inglés:

Jonah

Danés:

Jonas

Holandés:

Jonas

Francés:

Jonas

Alemán:

Jonas

Noruego:

Jonas

Sueco:

Jonas

Polaco:

Jonasz

Finlandés:

JoonaJoonas

Estonio:

Joonas

Hebreo:

YonaYonah

Hebreo bíblico:

Yonah

Árabe (magrebí):

Younes

Persa:

Younes

Urdu:

Younus

Azerbaiyano:

Yunis

árabe:

Yunus

Turco:

Yunus

La designación Jonáš, en sus diversas formas alrededor del globo, ilustra cómo una sola identidad puede desplazarse por diferentes territorios, capturando diversos matices que dependen del idioma con el que se articule. Estos nombres alternativos conservan la esencia de Jonáš y nos invitan a apreciar el eco de un mismo concepto que se manifiesta en culturas ricamente diversas.

Es probable que ciertos equivalentes te resulten familiares, mientras que otros pueden ser una grata sorpresa, desvelando lazos culturales que no habías imaginado. Si tienes conocimiento de alguna variante de Jonáš en algún idioma o dialecto particular que no aparezca en esta lista, estaríamos encantados de escucharla y enriquecer nuestra colección con esa aportación.