La denominación Jock posee profundas raíces culturales y ha alcanzado un notable nivel de popularidad en diversas regiones del planeta. A lo largo de distintos lugares y lenguas, este nombre ha sido transformado o interpretado en variadas formas que mantienen tanto su significado como su esencia, adaptándose a las singularidades lingüísticas y culturales de cada sociedad. Estas variaciones no solo destacan la riqueza de la diversidad mundial, sino que también subrayan la naturaleza universal del nombre Jock.
En esta parte, te ofrecemos un compendio de los nombres alternativos a Jock clasificados según diferentes idiomas. Podrás observar cómo, a pesar de las variaciones fonéticas y gráficas, la esencia del nombre se conserva a través de múltiples culturas. Ya sea que estés en busca de una adaptación de Jock para algún entorno particular, o simplemente quieras descubrir la manera en que este nombre se presenta en distintas lenguas, este inventario te proporciona una extensa perspectiva sobre las versiones globales.
Estonio:
AntsHannesIvanJaanJanekJohannesJuhan
Esloveno:
AnžeAnžejIvanIvoJanJanezJankoVanjažan
Valón:
DjanDjhanDjihan
De la isla de Man:
EanJuan
Irlandés:
EoinSeánSeanShane
Inglés:
EvanHankIanIvanJackJakeJohnJohnieJohnnieJohnnyJonSeanShaneShaunShawnShayneShonVan
Galés:
EvanIantoIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn
Maltés:
ġwann
Vasco:
GanixIbanIonJonJuantxo
Corso:
GhjuvanGhjuvanni
Italiano:
GianGianniGianninoGiòGiovanniIvanIvanoVanni
Griego:
GianisGiannisIoannisYanisYanniYannisYianniYiannis
Sardo:
GiuanneJuanne
Albanés:
Gjon
Alemán:
HänselHannesHansJanJoJohannJohannes
Sueco:
HampusHannesHansHasseIvanJanJanneJensJönsJohanJohannesJohnJon
Inglés medieval:
HankinHannJackinJanJankinJon
Holandés:
HanneHannesHansJanJoJohanJohannesJohnJoop
Finlandés:
HannesHannuJaniJanneJohannesJoniJouniJuhaJuhanaJuhaniJuhoJukkaJussi
Islandés:
HannesJensJóhannJóhannesJón
Danés:
HansIvanJanJannickJannikJensJohanJohannesJohnJon
Noruego:
HansIvanJanJensJoJohanJohannesJohnJonJone
Literatura:
Hansel
Checo:
HanušHonzaIvanJanJanek
Armenio:
HovhannesHovikHovoOhannes
Rumano:
IancuIoanIonIonelIonuțIvanNelu
Español:
IbánIvánJuanJuanchoJuanito
Búlgaro:
IoanIvanIvoVanchoYankoYoan
Georgiano:
IoaneIvaneVano
Ruso:
IoannIvanVanya
Griego bíblico:
Ioannes
Antiguo eslavo eclesiástico:
Ioannŭ
Latín bíblico:
Iohannes
Húngaro:
IvánJánosJancsiJani
Bielorruso:
IvanYan
Croata:
IvanIvicaIvoJankoVanja
Macedónio:
IvanIvoJovanJovicaVančoVancho
Portugués:
IvanJoãoJoãozinho
Serbio:
IvanIvicaIvoJankoJovanJovicaVanja
Eslovaco:
IvanJánJanko
Ucranio:
Ivan
Letón:
IvansJānis
Polaco:
IwanJanJanekJanusz
Catalán:
JanJoan
Sorabo:
Jan
Francés:
JeanJeannotYanYanickYanisYannYannickYoanYoannYohanYohannYvan
Francés medieval:
Jehan
Bíblico:
JehohananJohananJohn
Español (latinoamericano):
JhonJhonny
Picardo:
Jin
Feroés:
JóannesJógvanJóhannesJón
Occitano:
Joan
Tardorromano:
JoannesJohannes
Esperanto:
JoĉjoJohano
Lituano:
Jonas
Fiyiano:
Jone
De Cornualles:
Jowan
Sami:
Juhán
Hawaiano:
Keoni
Gaélico escocés:
Seoc
Samoano:
Sione
Tongano:
Sione
Limburgués:
SjangSjeng
Gallego:
XanXoán
Asturiano:
Xuan
árabe:
YahyaYuhanna
Persa:
Yahya
Turco:
Yahya
Bretón:
YanickYannYannicYannickYannig
Hebreo bíblico:
YehochananYochanan
Hebreo:
Yochanan
Indonesio:
Yohanes
Amárico:
Yohannes
Italiano medieval:
Zuan
La denominación Jock, en sus diversas variantes, revela cómo una única identidad puede cruzar fronteras y adquirir distintos significados conforme a la lengua que la articula. Estas formas alternativas conservan la esencia de Jock y nos invitan a explorar la manera en que un mismo concepto puede vibrar en contextos culturales tan diversos.
Es probable que varios de estos sinónimos te resulten familiares, mientras que otros podrían asombrarte al desvelar vínculos culturales que no habías imaginado. Si tienes en mente alguna otra variante de Jock en un idioma o dialecto particular que no hayamos incluido, sería un placer escucharte y enriquecer nuestra colección con tu aporte.