El nombre Jelica posee profundas raíces en la cultura, transformándose en una elección común en diversas naciones alrededor del planeta. A lo largo de distintas áreas y dialectos, esta denominación ha encontrado su camino hacia adaptaciones o traducciones que mantienen su significado original, al tiempo que se ajustan a las singularidades lingüísticas y culturales de cada contexto. Estas variaciones no solo subrayan la riqueza del mosaico global, sino que también destacan la naturaleza universal que encarna el nombre Jelica.
En esta parte, te ofrecemos un compendio de los nombres alternativos a Jelica clasificados según diferentes idiomas. Podrás observar cómo, a pesar de las variaciones fonéticas y gráficas, la esencia del nombre se conserva a través de múltiples culturas. Ya sea que estés en busca de una adaptación de Jelica para algún entorno particular, o simplemente quieras descubrir la manera en que este nombre se presenta en distintas lenguas, este inventario te proporciona una extensa perspectiva sobre las versiones globales.
Checo:
AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana
Alemán:
AlenaBabetteBettinaElenaElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethTina
Eslovaco:
AlenaAlžbetaElenaEliškaHelenaJelaLenka
Esloveno:
AlenaAlenkaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela
Bielorruso:
Alena
Ruso:
AlionaAlyonaAlyonkaElenaElizavetaLenaLizaLizavetaNelliYelenaYelizaveta
Ucranio:
AlionaAlyonaLenaNelliOlenaYelysavetaYelyzaveta
Holandés:
BabetteBetjeElineElisabethEliseEllyElsElseElsjeHeleenHeleentjeHelenaIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLenaLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Inglés:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElainaElaineElenaElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllenEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethHelenHelenaHellenIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLaineyLaneyLeannaLeesaLenaLianaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillieLisaLiseLisetteLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyLysetteNellNelleNellieNellySabellaTetty
Francés:
BabetteélisabethéliseHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLiseLisetteLisonNelly
Gaélico escocés:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugués:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLianaLiliana
Frisio:
BetElskeLys
Limburgués:
Bet
Galés:
BethanElenElin
Macedónio:
BetiElenaElisavetaVeta
Húngaro:
BettinaBözsiElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiano:
BettinaElenaElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLianaLilianaLisa
De la isla de Man:
Ealisaid
Irlandés:
EilísEilishIsibéalLéanSibéal
Polaco:
ElaElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna
Ciclo artúrico:
Elaine
Letón:
ElēnaElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīna
Armenio:
ElenLenaZabel
Búlgaro:
ElenaElisavetaElizabet
Estonio:
ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu
Finlandés:
ElenaEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisiNelli
Griego:
ElenaEleniElisavetLenaLiza
Lituano:
ElenaElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena
Rumano:
ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLianaLiliana
Español:
ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Vasco:
EleneElixabete
Georgiano:
EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLianaLiza
Sardo:
Elene
Danés:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noruego:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Islandés:
ElísabetElsaHelenaísabella
Hawaiano:
Elikapeka
Sueco:
ElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLiseNellieNelly
Griego bíblico:
Elisabet
Catalán:
ElisabetHelena
Bíblico:
ElisabethElishebaElizabeth
Latín bíblico:
Elisabeth
Antiguo eslavo eclesiástico:
Elisabetĭ
Hebreo bíblico:
Elisheva
Hebreo:
Elisheva
Portugués (brasileño):
ElizaIzabelLílian
Escocés:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Español (latinoamericano):
Elsy
Mitología griega:
HelenHelenaHelene
Griego antiguo:
HelenaHelene
Sorabo:
Helena
Inglés medieval:
Ibb
Occitano:
Isabèl
Francés medieval:
Isabeau
Occitano medieval:
Isabel
Croata:
Jelica
Serbio:
Jelica
Gallego:
Sabela
El apodo Jelica, en su amplia gama de variantes, revela cómo una misma figura puede traspasar fronteras culturales y enriquecer su significado dependiendo del idioma que la articule. Estas diversas formas del nombre Jelica conservan su núcleo, permitiéndonos apreciar cómo un único concepto de identidad puede tener eco en tradiciones tan distintas.
Es probable que algunos de estos sinónimos sean bastante familiares para ti, mientras que otros podrían sorprenderte al mostrarte la riqueza de las conexiones culturales que tal vez no habías considerado antes. Si posees algún otro equivalente de Jelica en un idioma o dialecto particular que no hayamos mencionado, nos encantaría escucharlo y sumarlo a nuestra creciente recopilación.