El distintivo Elsa posee profundas raíces culturales, ganando gran popularidad en diversas localidades alrededor del planeta. A través de distintas lenguas y culturas, este nombre ha sido transformado y reinterpretado, adoptando variantes que preservan su significado fundamental, al tiempo que se ajustan a las características específicas de cada idioma. Estas adaptaciones no solo destacan la vasta diversidad de nuestro mundo, sino que también subrayan la naturaleza universal que envuelve al nombre Elsa.
En este apartado, descubrirás una recopilación de los diferentes nombres que corresponden a Elsa, distribuidos según el idioma. Observarás que, aunque la pronunciación y la escritura puedan alterar su forma, la esencia del nombre perdura a través de variadas tradiciones culturales. Ya sea que estés en la búsqueda de una adaptación de Elsa para un entorno particular o simplemente quieras indagar sobre las diversas formas en que este nombre se traduce en múltiples lenguas, aquí encontrarás una amplia gama de alternativas internacionales.
Checo:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Eslovaco:
AlžbetaEliška
Holandés:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Inglés:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francés:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Alemán:
BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Gaélico escocés:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugués:
BelinhaElisaElsaElzaIsaLiliana
Frisio:
BetElskeLys
Limburgués:
Bet
Galés:
Bethan
Macedónio:
BetiElisavetaVeta
Húngaro:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiano:
BettinaElisaElsaIsaLilianaLisa
De la isla de Man:
Ealisaid
Irlandés:
EilísEilishIsibéalSibéal
Croata:
ElaElizabeta
Polaco:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Serbio:
ElaJelaJelisaveta
Esloveno:
ElaElizabetašpela
Danés:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noruego:
EliEliseEllaElsaElseLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Español:
EliElisaElsaIsaLiliana
Letón:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Finlandés:
EliisaElisaEliseEllaElsaElsiIisaLiisaLiisi
Estonio:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaiano:
Elikapeka
Georgiano:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Griego bíblico:
Elisabet
Catalán:
Elisabet
Rumano:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Bíblico:
ElisabethElishebaElizabeth
Latín bíblico:
Elisabeth
Antiguo eslavo eclesiástico:
Elisabetĭ
Griego:
ElisavetLiza
Búlgaro:
ElisavetaElizabet
Sueco:
EliseEllaElsaElsieElsyLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Hebreo bíblico:
Elisheva
Hebreo:
Elisheva
Vasco:
Elixabete
Portugués (brasileño):
ElizaLílian
Ruso:
ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta
Islandés:
Elsa
Escocés:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Español (latinoamericano):
Elsy
Lituano:
ElžbietaElzėIzabelė
Inglés medieval:
Ibb
Occitano:
Isabèl
Francés medieval:
Isabeau
Occitano medieval:
Isabel
Gallego:
Sabela
Ucranio:
YelysavetaYelyzaveta
Armenio:
Zabel
El término Elsa, en sus diversas versiones, revela cómo una única identidad puede cruzar fronteras y transformarse en una rica variedad de significados, dependiendo del idioma que la vehicule. Estas variaciones, aunque distintas, preservan la esencia de Elsa y nos invitan a explorar la manera en que un mismo concepto de identidad puede ser interpretado de formas tan diversas en distintas culturas.
Es probable que varios de estos sinónimos te resulten familiares, mientras que otros te asombrarán al descubrir vínculos culturales insospechados. Si tienes conocimiento de alguna variante de Elsa en un idioma o dialecto particular que no hayamos incluido, nos encantaría que la compartieras con nosotros para enriquecer nuestra recopilación.