El nombre Elly posee profundas conexiones con diversas culturas, consolidándose como una elección común en múltiples rincones del planeta. A lo largo de los años, ha cobrado vida en distintas lenguas y regiones, adaptándose a variantes que, aunque diferentes en su pronunciación o grafía, mantienen intacta su esencia y significado original. Estas reinterpretaciones no solo ilustran la variedad y riqueza del patrimonio cultural mundial, sino que también destacan la prevalencia y el impacto universal que tiene el nombre Elly en la identidad humana.
En este apartado, te mostramos una compilación de las diferentes variaciones del nombre Elly distribuidas por lengua. Aquí podrás apreciar que, aunque las formas pueden variar considerablemente, la esencia de Elly perdura a través de diversas tradiciones culturales. Ya sea que estés en búsqueda de una adaptación de Elly para una ocasión particular, o simplemente quieras descubrir las distintas maneras en que este nombre aparece en varias lenguas, este repertorio te proporcionará una perspectiva enriquecedora de sus equivalentes en el mundo.
Checo:
AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana
Alemán:
AlenaBabetteBettinaElenaEleonoraEleonoreElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLeonoreLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethLoreNora
Eslovaco:
AlenaAlžbetaElenaEleonóraEliškaHelenaJelaLenka
Esloveno:
AlenaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela
Bielorruso:
Alena
Francés:
AliénorBabetteélisabethéliseEléonoreHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLise
Occitano:
AlienòrIsabèl
Ruso:
AlionaAlyonaElenaEleonoraElizavetaLenaLizaLizavetaYelenaYelizaveta
Ucranio:
AlionaAlyonaEleonoraLenaOlenaYelysavetaYelyzaveta
Holandés:
BabetteBetjeEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaLiesLieseLiesjeLisaLize
Inglés:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyEleaElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLaineyLaneyLeanoraLeesaLenaLenoraLenoreLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyNellNelleNoraNorahSabellaTetty
Gaélico escocés:
BeileagEalasaidEilidhEilionoirIseabailLileas
Portugués:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLeonorLiliana
Frisio:
BetElskeLys
Limburgués:
Bet
Galés:
BethanElenElin
Macedónio:
BetiElenaElisavetaVeta
Húngaro:
BettinaBözsiEleonóraElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienNóraZsóka
Italiano:
BettinaElenaEleonoraElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLeonoraLilianaLisaNora
De la isla de Man:
Ealisaid
Irlandés:
EilísEilishIsibéalLéanSibéal
Croata:
ElaElizabetaHelenaJelaJelenaJelka
Polaco:
ElaEleonoraElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna
Serbio:
ElaJelaJelenaJelisavetaJelka
Ciclo artúrico:
Elaine
Letón:
ElēnaEleonoraElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīnaNora
Armenio:
ElenLenaZabel
Búlgaro:
ElenaEleonoraElisavetaElizabet
Estonio:
ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu
Finlandés:
ElenaEleonooraEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisiNoora
Griego:
ElenaEleniEleonoraElisavetLenaLiza
Lituano:
ElenaEleonoraElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena
Rumano:
ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLiliana
Español:
ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLeonorLilianaNoraYsabel
Vasco:
EleneElixabete
Georgiano:
EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLiza
Sardo:
Elene
Sueco:
EleonorEleonoraElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLiseNora
Danés:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissiNora
Noruego:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLissNora
Islandés:
ElísabetElsaHelenaísabella
Hawaiano:
Elikapeka
Griego bíblico:
Elisabet
Catalán:
ElisabetHelena
Bíblico:
ElisabethElishebaElizabeth
Latín bíblico:
Elisabeth
Antiguo eslavo eclesiástico:
Elisabetĭ
Hebreo bíblico:
Elisheva
Hebreo:
Elisheva
Portugués (brasileño):
ElizaIzabelLílian
Escocés:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Español (latinoamericano):
Elsy
Mitología griega:
HelenHelenaHelene
Griego antiguo:
HelenaHelene
Sorabo:
Helena
Inglés medieval:
Ibb
Francés medieval:
Isabeau
Occitano medieval:
Isabel
Gallego:
Sabela
El nombre Elly, con sus diversas variantes en distintas lenguas, revela cómo una misma identidad puede trascender fronteras y transformarse en una rica paleta de significados, reflejando la belleza de cada cultura que lo acoge; así, estos distintos nombres no solo preservan la esencia de Elly, sino que también nos invitan a explorar el vínculo profundo que existe entre el concepto del nombre y las múltiples tradiciones que lo celebran.
Es probable que una parte de estos sinónimos te resulte familiar, mientras que otros te asombren al descubrir la riqueza de vínculos culturales que tal vez no habías explorado antes. Si tienes conocimiento de alguna otra variante de Elly en un idioma o dialecto particular que no esté incluida aquí, estaríamos encantados de escucharla y enriquecer así nuestra compilación.