El Elle posee un profundo sentido cultural y ha alcanzado notable popularidad en diversas localidades alrededor del planeta. A lo largo del tiempo, en múltiples idiomas y regiones, este nombre ha sido adaptado o transformado en equivalentes que respetan su significado original, al mismo tiempo que se ajustan a las características lingüísticas y costumbres de cada cultura. Estas variaciones no solo ilustran la riqueza de la diversidad del mundo, sino que también subrayan la naturaleza universal que rodea al nombre Elle.
En este apartado, te ofrecemos una colección de las diferentes variaciones del nombre Elle, organizadas por lengua. Observarás que, a pesar de las transformaciones en su escritura y pronunciación, la esencia detrás del nombre permanece intacta a través de diversas culturas. Ya sea que estés en la búsqueda de una forma alternativa de Elle para una ocasión particular o simplemente quieras descubrir cómo se manifiesta este nombre en otras lenguas, esta lista proporciona una rica perspectiva sobre las versiones globales de Elle.
Checo:
AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana
Alemán:
AlenaBabetteBettinaElenaEleonoraEleonoreElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLeonoreLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethLoreNora
Eslovaco:
AlenaAlžbetaElenaEleonóraEliškaHelenaJelaLenka
Esloveno:
AlenaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela
Bielorruso:
Alena
Francés:
AliénorBabetteélisabethéliseEléonoreHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLise
Occitano:
AlienòrIsabèl
Ruso:
AlionaAlyonaElenaEleonoraElizavetaLenaLizaLizavetaYelenaYelizaveta
Ucranio:
AlionaAlyonaEleonoraLenaOlenaYelysavetaYelyzaveta
Holandés:
BabetteBetjeEleonoraElineElisabethEliseEllenEllyElsElseElsjeHeleenHeleentjeHelenaIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLenaLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLizeNoorNoortjeNora
Inglés:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyEleaElisaEliseElissaElizaEllaEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLaineyLaneyLeanoraLeesaLenaLenoraLenoreLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyNellNelleNoraNorahSabellaTetty
Gaélico escocés:
BeileagEalasaidEilidhEilionoirIseabailLileas
Portugués:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLeonorLiliana
Frisio:
BetElskeLys
Limburgués:
Bet
Galés:
BethanElenElin
Macedónio:
BetiElenaElisavetaVeta
Húngaro:
BettinaBözsiEleonóraElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienNóraZsóka
Italiano:
BettinaElenaEleonoraElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLeonoraLilianaLisaNora
De la isla de Man:
Ealisaid
Irlandés:
EilísEilishIsibéalLéanSibéal
Croata:
ElaElizabetaHelenaJelaJelenaJelka
Polaco:
ElaEleonoraElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna
Serbio:
ElaJelaJelenaJelisavetaJelka
Ciclo artúrico:
Elaine
Letón:
ElēnaEleonoraElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīnaNora
Armenio:
ElenLenaZabel
Búlgaro:
ElenaEleonoraElisavetaElizabet
Estonio:
ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu
Finlandés:
ElenaEleonooraEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisiNoora
Griego:
ElenaEleniEleonoraElisavetLenaLiza
Lituano:
ElenaEleonoraElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena
Rumano:
ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLiliana
Español:
ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLeonorLilianaNoraYsabel
Vasco:
EleneElixabete
Georgiano:
EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLiza
Sardo:
Elene
Sueco:
EleonorEleonoraElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLiseNora
Danés:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissiNora
Noruego:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLissNora
Islandés:
ElísabetElsaHelenaísabella
Hawaiano:
Elikapeka
Griego bíblico:
Elisabet
Catalán:
ElisabetHelena
Bíblico:
ElisabethElishebaElizabeth
Latín bíblico:
Elisabeth
Antiguo eslavo eclesiástico:
Elisabetĭ
Hebreo bíblico:
Elisheva
Hebreo:
Elisheva
Portugués (brasileño):
ElizaIzabelLílian
Escocés:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Español (latinoamericano):
Elsy
Mitología griega:
HelenHelenaHelene
Griego antiguo:
HelenaHelene
Sorabo:
Helena
Inglés medieval:
Ibb
Francés medieval:
Isabeau
Occitano medieval:
Isabel
Gallego:
Sabela
La designación Elle, en sus diversas variantes, ilustra de manera fascinante cómo una sola identidad puede cruzar fronteras y asumir distintas tonalidades dependiendo del idioma que la articule. Estos nombres alternativos conservan la esencia de Elle, brindándonos la oportunidad de apreciar cómo un mismo concepto de nombre puede tener eco en un amplio espectro de tradiciones culturales.
Es probable que ciertos paralelismos te resulten familiares, mientras que otros podrían asombrarte al desvelar vínculos culturales que nunca habías contemplado. Si tienes en mente alguna otra representación de Elle en un idioma o variante lingüística concreta que no se menciona en este listado, quisiéramos que nos lo compartieras para enriquecer nuestra recopilación.