El nombre Catia posee profundas raíces en la cultura, transformándose en una elección común en diversas naciones alrededor del planeta. A lo largo de distintas áreas y dialectos, esta denominación ha encontrado su camino hacia adaptaciones o traducciones que mantienen su significado original, al tiempo que se ajustan a las singularidades lingüísticas y culturales de cada contexto. Estas variaciones no solo subrayan la riqueza del mosaico global, sino que también destacan la naturaleza universal que encarna el nombre Catia.
En este apartado, te ofrecemos un compendio de denominaciones asociadas a Catia, cuidadosamente estructuradas según el idioma. Observarás que, a pesar de las variaciones en su presentación, la esencia del nombre permanece intacta a través de diversas culturas. Ya sea que busques una representación de Catia en un idioma distinto para un propósito particular, o simplemente quieras descubrir las múltiples formas en que este nombre se manifiesta en diferentes lenguas, aquí encontrarás una rica gama de sus variaciones globales.
Griego antiguo:
Aikaterine
Griego:
AikateriniEkateriniKaitiKaterinaKatinaKeti
Irlandés:
CáitCaitlínCaitlinCaitríonaCaitriaCathleenCatrionaKathleenKatrionaRíonaTríona
Portugués:
CátiaCatarina
Rumano:
CătălinaCatinaCatrinelEcaterina
Sardo:
Caderina
Galés:
CadiCatrin
Inglés:
CaetlinCaitlinCaitlynCarenCarynCatCateCatharineCatherinCatherinaCatherineCathieCathleenCathrynCathyKaeKaitlinKaitlynKaitlynnKarenKarenaKarinaKarynKatKateKatelinKatelynKatelynnKatharineKatharynKatherinaKatherineKatherynKatheryneKathiKathieKathleenKathlynKathrynKathyKatlynKatrinaKayKayeKerenaKitKittieKittyTrina
Gaélico escocés:
Caitrìona
Danés:
CajaCarinaCathrineCatrineInaKajaKarenKarinKarinaKatarinaKatharinaKathrineKatjaKatrineTrine
Sueco:
CajsaCarinCarinaCatharinaCathrineCatrineInaKajaKajsaKarinKarinaKatarinaKatharinaKatjaKatrinTina
Alemán:
CarinaCathrinCatrinInaKätheKarenKarinKarinaKatarinaKatarineKatharinaKatharineKatherinaKathrinKatinkaKatjaKatrin
Noruego:
CarinaCathrineCatrineInaKaiaKajaKarenKariKarinKarinaKarineKatarinaKatharinaKathrineKatjaKatrine
Francés:
CarineCatherineKarineKatia
Corso:
Catalina
Español:
CatalinaKarinaLina
Gallego:
CatarinaCatuxa
Occitano:
Catarina
Francés medieval:
Cateline
Catalán:
Caterina
Holandés:
CatharinaCatoInaKarinKatinkaKatjaKatrienKatrijnRinaRiniRinyTinaTrijntje
Escocés:
CatrinaCatrionaKatrinaKatriona
Georgiano:
EkaEkaterine
Búlgaro:
EkaterinaKaterinaKatiaKatinaKatya
Macedónio:
EkaterinaKaterinaKatina
Ruso:
EkaterinaJekaterinaKarinaKatenkaKaterinaKatiaKatyaKatyushaYekaterina
Finlandés:
IinaKaarinaKaijaKaisaKarinKataKatariinaKatiKatjaKatriKatriinaRiina
Esloveno:
InaInjaKajaKarinKatarinaKaticaKatja
Estonio:
KadiKadriKaiaKaidiKaisaKajaKarinKatariinaKatiKatrinRiinRiinaTriinTriinu
Hawaiano:
KakalinaKalena
Islandés:
KarenKatrín
Letón:
KarīnaKarinaKatrīnaKeita
Checo:
KarinKateřinaKatka
Polaco:
KarinaKasiaKatarzyna
Bielorruso:
KarynaKatsiaryna
Ucranio:
KarynaKaterynaKatiaKatya
Croata:
KataKatarinaKateKaticaKatjaTina
Húngaro:
KataKatalinKatalinkaKatiKaticaKatinkaKatóKitti
Vasco:
KatalinKattalin
Español (latinoamericano):
KatalinaKatiuska
Eslovaco:
KatarínaKatka
Bretón:
KatarinKatell
Serbio:
Katarina
Sorabo:
Katarina
Flamenco:
KatelijnKatelijne
Historia:
Kateri
Albanés:
Katerina
Tardorromano:
Katerina
Italiano:
KatiaKatiusciaRina
Lituano:
KatrėKotryna
Frisio:
NienkeNineNynke
La denominación Catia, en su diversidad de equivalentes, revela la forma en que una única identidad puede peregrinar por distintas culturas, llenándose de nuevas tonalidades y significados conforme se adapta a cada idioma en el cual se pronuncia. Estos nombres paralelos conservan la esencia de Catia y nos brindan una perspectiva fascinante sobre cómo un mismo concepto, el del nombre, puede vibrar en tradiciones culturales tan dispares.
Es probable que ciertas equivalencias sean familiares para ti, mientras que otras podrían asombrarte al descubrir la riqueza de las relaciones culturales que tal vez nunca habías explorado. Si tienes conocimiento de alguna variante de Catia en un idioma o dialecto particular que no se encuentre en nuestra lista, sería un placer escucharla y enriquecer nuestra recopilación con tu aporte.