Variantes de Cathleen Organizadas por Lengua

El nombre Cathleen posee una profunda conexión con diversas culturas y ha alcanzado gran familiaridad en distintos rincones del mundo. A lo largo del tiempo, ha sido transformado o reinterpretado en varias lenguas, dando lugar a variantes que preservan su esencia original mientras se adaptan a las características particulares de cada idioma y tradición. Estas interpretaciones alternativas no solo ponen de manifiesto la riqueza de la variedad cultural global, sino que también resaltan la naturaleza universal que emana del nombre Cathleen.

En esta sección, te proporcionamos una colección de los nombres que corresponden a Cathleen, organizados por diversos idiomas. Descubrirás que, a pesar de las variaciones en su forma, la esencia de Cathleen perdura a través de culturas ricamente diversas. Ya sea que estés intentando encontrar una versión de Cathleen en otro idioma para un contexto particular, o simplemente quieras explorar cómo se representa este nombre en distintas lenguas, esta lista te brinda una panorámica integral de las variantes globales.

Griego antiguo:

Aikaterine

Griego:

AikateriniEkateriniKaterinaKatina

Rumano:

CătălinaCatinaEcaterina

Sardo:

Caderina

Inglés:

CaetlinCaitlinCaitlynCatharineCatherinCatherinaCatherineCathleenCathrynKaitlinKaitlynKaitlynnKatelinKatelynKatelynnKatharineKatharynKatherinaKatherineKatherynKatheryneKathleenKathlynKathrynKatlynKatrina

Irlandés:

CaitlínCaitlinCaitríonaCaitriaCathleenCatrionaKathleenKatriona

Gaélico escocés:

Caitrìona

Corso:

Catalina

Español:

Catalina

Gallego:

Catarina

Occitano:

Catarina

Portugués:

Catarina

Francés medieval:

Cateline

Catalán:

Caterina

Italiano:

Caterina

Holandés:

CatharinaKatrienKatrijn

Sueco:

CatharinaCathrineCatrineKatarinaKatharinaKatrin

Francés:

Catherine

Danés:

CathrineCatrineKatarinaKatharinaKathrineKatrine

Noruego:

CathrineCatrineKatarinaKatharinaKathrineKatrine

Galés:

Catrin

Escocés:

CatrinaCatrionaKatrinaKatriona

Búlgaro:

EkaterinaKatina

Macedónio:

EkaterinaKaterinaKatina

Ruso:

EkaterinaJekaterinaYekaterina

Georgiano:

Ekaterine

Estonio:

KadriKatariinaKatrin

Hawaiano:

Kakalina

Vasco:

KatalinKattalin

Húngaro:

Katalin

Español (latinoamericano):

Katalina

Eslovaco:

Katarína

Finlandés:

KatariinaKatriina

Bretón:

KatarinKatell

Croata:

Katarina

Alemán:

KatarinaKatarineKatharinaKatharineKatherinaKatrin

Serbio:

Katarina

Esloveno:

Katarina

Sorabo:

Katarina

Polaco:

Katarzyna

Flamenco:

KatelijnKatelijne

Checo:

Kateřina

Historia:

Kateri

Albanés:

Katerina

Tardorromano:

Katerina

Ucranio:

Kateryna

Islandés:

Katrín

Letón:

Katrīna

Bielorruso:

Katsiaryna

Lituano:

Kotryna

El nombre Cathleen, en su variada gama de formas e interpretaciones, revela la capacidad de una misma identidad para cruzar fronteras y adoptar nuevos significados en función del idioma que lo articule. Estas versiones del nombre Cathleen no solo preservan su esencia, sino que también nos invitan a explorar cómo un solo concepto de nombre puede encontrar eco en tradiciones y sociedades tan diversas.

Es probable que ciertos de estos sinónimos te resulten familiares, mientras que otros podrían asombrarte al destapar relaciones culturales que quizás no habías imaginado. Si tienes conocimiento de alguna otra interpretación de Cathleen en un idioma o variante dialectal que no se haya mencionado aquí, sería un placer escucharla y sumarla a nuestro repertorio.