El nombre Babette posee profundas raíces culturales y ha alcanzado gran popularidad en diversas partes del planeta. A lo largo de distintas regiones y lenguas, ha sido modificado o interpretado en formas equivalentes que preservan su significado original, adaptándose a las particularidades lingüísticas y tradiciones de cada cultura. Estas versiones alternativas no solo simbolizan la riqueza de la diversidad mundial, sino también la naturaleza universal que caracteriza al nombre Babette.
En esta sección, hemos compilado una selección de las variantes del nombre Babette, clasificada por diferentes idiomas. A través de esta lista, descubrirás que, aunque las formas varían de una cultura a otra, el significado fundamental de Babette permanece constante. Ya sea que estés en búsqueda de una adaptación del nombre Babette para utilizar en un contexto particular, o si solo tienes curiosidad por conocer cómo se transforma en diversas lenguas, aquí encontrarás un panorama extenso de sus expresiones globales.
Checo:
AlžbětaBáraBarboraEliškaIzabelaLiliana
Eslovaco:
AlžbetaBarboraEliška
Irlandés:
BáirbreEilísEilishIsibéalSibéal
Portugués:
BárbaraBelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Español:
BárbaraEliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Alemán:
BärbelBabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Inglés:
BabeBabetteBabsBarbBarbieBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBobbiBobbieBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Holandés:
BabetteBetjeEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaLiesLieseLiesjeLisaLize
Francés:
BabetteéliseLiliLilianeLilianneLise
Croata:
BaraBarbaraBaricaElaElizabeta
Gaélico escocés:
BarabalBeileagEalasaidIseabailLileas
Danés:
BarbaraEliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Húngaro:
BarbaraBettinaBözsiBorbálaBorókaElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiano:
BarbaraBettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa
Tardorromano:
Barbara
Noruego:
BarbaraEliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Polaco:
BarbaraBasiaElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Esloveno:
BarbaraElaElizabetašpela
Sueco:
BarbaraBarbroElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Georgiano:
BarbareElisabedElisoElizaElzaLiza
Lituano:
BarboraElžbietaElzėIzabelė
Frisio:
BetElskeLys
Limburgués:
Bet
Galés:
Bethan
Macedónio:
BetiElisavetaVarvaraVeta
De la isla de Man:
Ealisaid
Serbio:
ElaJelaJelisaveta
Islandés:
ElísabetElsaísabella
Letón:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Finlandés:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Estonio:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaiano:
Elikapeka
Griego bíblico:
Elisabet
Catalán:
Elisabet
Rumano:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Bíblico:
ElisabethElishebaElizabeth
Latín bíblico:
Elisabeth
Antiguo eslavo eclesiástico:
Elisabetĭ
Griego:
ElisavetLizaVarvara
Búlgaro:
ElisavetaElizabetVarvara
Hebreo bíblico:
Elisheva
Hebreo:
Elisheva
Vasco:
Elixabete
Portugués (brasileño):
ElizaIzabelLílian
Ruso:
ElizavetaLizaLizavetaVarvaraVaryaYelizaveta
Escocés:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Español (latinoamericano):
Elsy
Inglés medieval:
Ibb
Occitano:
Isabèl
Francés medieval:
Isabeau
Occitano medieval:
Isabel
Gallego:
Sabela
Ucranio:
YelysavetaYelyzaveta
Armenio:
Zabel
El término Babette, en su vasta gama de variantes, revela cómo una identidad singular puede cruzar fronteras y transformarse en múltiples formas, adaptándose a los matices de cada idioma. Estos diversos nombres que surgen a partir de Babette preservan su esencia fundamental, brindándonos la oportunidad de apreciar cómo una idea de nombre puede ecoar en culturas ricas y diversas.
Es probable que algunos de estos sinónimos sean bastante familiares, mientras que otros podrían asombrarte al hacer emerger vínculos culturales que quizás no habías explorado previamente. Si tienes en mente alguna variante de Babette en un idioma o dialecto particular que no esté registrada en nuestro listado, nos encantaría recibir tu aporte y enriquecer nuestra recopilación.