Equivalencias de Allah según distintos idiomas

El apelativo Allah posee un profundo trasfondo cultural y ha ganado considerable popularidad en diversas partes del mundo. A través de diferentes idiomas y culturas, este nombre ha sido transformado o interpretado en variantes que mantienen su significado original o esencia, adaptándose a las particularidades lingüísticas y culturales propias de cada contexto. Estas adaptaciones no solo evidencian la riqueza de nuestra diversidad cultural, sino que también destacan la naturaleza universal del nombre Allah.

En esta parte, te ofrecemos una recopilación de las diferentes denominaciones que se corresponden con Allah, organizadas según el idioma. Notarás que, aunque las pronunciaciones y escrituras varían, la esencia del nombre perdura a través de culturas tan variadas. Ya sea que estés en busca de una adaptación de Allah para un uso particular, o simplemente quieras descubrir cómo se interpreta este nombre en una variedad de lenguas, esta lista te brinda una perspectiva completa de las variaciones globales.

Mitología semítica:

Bíblico:

Hebreo bíblico:

El término Allah, en sus diversas formas y adaptaciones en diferentes idiomas, revela la fascinante capacidad de una identidad para moverse por el globo, transformándose y adaptándose con el paso del tiempo y el contexto cultural. Estos reflejos del nombre Allah no solo conservan su esencia, sino que también nos brindan una ventana a cómo un mismo concepto puede encontrar eco en las tradiciones de distintos pueblos.

Es probable que varios de estos sinónimos te resulten familiares, pero también encontrarás algunos que te sorprenderán al desvelar la riqueza de las conexiones culturales que nunca habías imaginado. Si tienes conocimiento de alguna interpretación de Allah en un idioma o dialecto particular que no hayamos mencionado, sería un placer que la compartieras con nosotros para enriquecer aún más nuestra compilación.